| - Hoiditko pyytämäni arvopaperit? | Did you handle those securities |
| Kauhea velka, jota holtiton lainaus ja monimutkaiset arvopaperit suurensivat. | Terrible debt that was gnified by reckless borrowing and complex securities. |
| Kultareunaiset arvopaperit ovat yhtäkkiä arvottomia. | Suddenly the most gilt-edged securities are valueless. |
| Muuta kaikki liikenevät arvopaperit rahaksi. | Have our available securities turned into cash. |
| Muutitko arvopaperit rahaksi? | Did you cash the securities? |
| Citigroup myi asuntolainoja ja tiesi arvopaperien romahtavan. Pankit kävivät asiakkaitaan vastaan. | Or when Citigroup sold its clients a mortgage fund with securities it knew would fail so the banks could bet against its customers? |
| - Hän myi arvottomia arvopapereita. | It was about some worthless securities he sold, wasn't it? |
| Asunto, arvopapereita ja omaisuutta n. 30000 dollarin edestä vuodessa. | Includes residence, securities and property yielding approximately 30,000 per year. |
| Ehkä siellä on myytäviä arvopapereita. | Odd marketable securities. |
| GOLDMAN SACHSIN CDO-LUOKITUS Yksi ryhmä, joka oli ostanut nyt arvottomia arvopapereita oli Public Employees' Retirement System of Mississippi joka maksaa yli 80 000 eläkeläisen kuukausimaksut. | One group that had purchased these now-worthless securities... was the Public Employees Retirement System of Mississippi, which provides monthly benefits to over 80,000 retirees. |
| Ilman vakuuksia, osakkeita ja arvopapereita. Pelkkä kurja henkivakuutuskirja kourassa. | No securities, no stocks, no bonds, nothing but a miserable little five hundred dollar equity in a life insurance policy. |
| Sisäinen valvonta pyysi häntä merkkaamaan tuntemattomat omistukset arvopapereissa. | The compliance officer at his firm asked him to flag any undisclosed ownership in securities positions. |
| Sain maksun arvopapereista. | That money was from securities l'd sold. |
| He pääsevät käsiksi kassakaappeihin, koruihin, rahaan, arvopapereihin. | Places like this get access to places with safes. Jewels, cash, securities. |
| Tällainen rahasto voi sijoittaa myös amerikkalaisiin arvopapereihin jos se voi osoittaa, että omistaa ulkomaisia osakkeita. | The interesting thing about this fund is it can also invest in sponsored or unsponsored ADRs - they're issued by our banks... evidencing their ownership in specific foreign securities. |
| Kun he antoivat korkeimman luokituksen arvopapereille he ansaitsivat enemmän. | And the more structured securities they gave a AAA rating to, the higher their earnings were gonna be for the quarter. |
| Isäni osti sen kuukausimaksulla, jonka järjesti rahoitusyhtiö, - joka sai Wall Streetiltä sijoittajia, jotka sijoittivat sen arvopapereiksi, - jotka myytiin pankkeihin, jotka siirsivät sen teille. | My dad bought it on a payment plan set up by a finance company that got investors from Wall Street who combined it into securities, sold to banks who transfered it to you! |
| Vaihtoehtoenergian verohelpotus muunnetaan arvopapereiksi. | I'm convinced this is a big opportunity for us. Turning tax incentives for alternative energy into marketable securities. |
