- Minulla on opettaja-oppilas -arvioinnit tulossa. | I have student teacher evaluations coming up. Keep going, playboy. |
- Ollessasi poissa eversti Young käski minun - tehdä psykologiset arvioinnit koko henkilöstöstä. | Yeah, so, listen, while you were gone, Colonel young asked me to do psych evaluations On the entire crew, |
Haluan teidän tekevän psykologiset arvioinnit kaikista. | Him and about a dozen others. Listen, I want you to do psych evaluations. |
Minun täytyy kirjoittaa kandien arvioinnit loppuun. | Well, it's just I have to get these intern evaluations done. |
Muutama hakija unohti sisällyttää opiskelija-arvioinnit hakemuksiinsa. | A few of the better applicants forgot to include copies of their student evaluations with their applications. |
Tiedätkö, Mieluummin säästän käteni noston mittareiden naputteluun tai työntekijä- arviointien täyttöön. | You know, I'd rather save my arm-lifting for tapping gauges or filling out employee evaluations. |
- Suoritan psykologisia arviointeja kaikille. | I'm doing psych evaluations, The entire crew. |
Enkä tee enää arviointeja. Irtisanon itseni. | And, in fact, I'm not gonna do any more evaluations. |
Ennennäkemättömän hyviä arviointeja. | We have never seen evaluations like this. |
Etkö lue arviointeja? | Don't you read the evaluations? |
Hän tekee vaikutuksen arviointeja. | He is doing the impact evaluations. |
Meillä ei ole aikaa arviointeihin tällä hetkellä. | The fact is, we don't have time for evaluations right now. |
- Aloitamme heti arvioinnin kun hän saapuu. | - And the evaluation begins as soon as he arrives. |
- Pyydämme arvioinnin Talanille ensimmäiseksi huomenna. | We'll request an evaluation for Talan tomorrow first thing. |
- Tarvitsemme psykiatrisen arvioinnin. | - We'll need a psychiatric evaluation. |
- Tarvitsen arvioinnin. | I'm going to need that evaluation. |
- Teemme perusteellisen arvioinnin. | To be sure, we'll give him a thorough evaluation. |
- Etten olisi saanut koskaan allekirjoittaa psykologin arviointia - jonka sait viisi vuotta sitten romahtamisesi jälkeen. | It means I probably should never have signed off on that marginal psych evaluation you received five years ago after your breakdown. |
- Jatka arviointia. | - Same as if we were on base. Stay in the cage. Continue your evaluation. |
- Teen tarkistusta huomista arviointia varten. | That's the idea. Tomorrow is AlRD's evaluation, l'm doing peripheral trouble shooting. |
-Jos en tee arviointia joudun itse pulaan | I have to get this evaluation in, or I'm gonna get written up. |
Ei ole arviointia. | There is no evaluation. |
- Aina kun olin arvioinnissa... | And every time I walked into an evaluation... - I'm warning you for the last time. |
- Mitä saitte arvioinnissa selville? | - What did you find in your evaluation? |
Hän epäonnistui viidessä psykologian arvioinnissa. | He, uh... He failed five psych evaluations. |
Jos jotain unohtui, puhutaan siitä psykologisessa arvioinnissa. | If I missed anything, we'll get to it At the psychiatric evaluation next Wednesday. |
Käytetään psykoottisen potilaiden arvioinnissa. | A little something to loosen my tongue? Something lawfully used in the evaluation of psychotic patients. |
"Minun täytyy liittää DNA:n tulokset, mitkä olivat lähetetty oikeuteen, - mukana kopiosi psykologisesta arvioinnista, jotka on määrätty tuomarin toimesta, - kytköksenä taisteluun voittaaksesi poikasi huoltajuuden". | "I have enclosed the DNA results which were filed with the court, "along with a copy of your psych evaluation as ordered by the judge in connection with our battle to win custody of your son." |
En ole kertonutkaan ensimmäisestä Akatemiasta saamastani arvioinnista. | Shinzon, I don't think I ever told you about my first Academy evaluation. |
Jätin lomakkeen Sakuman psykologisesta arvioinnista. | I submitted the form for Sakuma's psych evaluation. |
Kyse on luonteen arvioinnista. | It's character evaluation. |
Meidän on puhuttava siitä arvioinnista. | We have to talk to you about this evaluation thing. |
- AIRD:n arviointiin. | For AlRD evaluation. - All the best. - Thank you. |
- Huomasin pyynnön työkyvykkyyden arviointiin - kaikille CTU:n henkilökunnan jäsenille toisella näytölläni. | Thank you. I saw a request for proficiency evaluations for all CTU personnel on my secondary screen. |
- Oletko valmis huomiseen arviointiin? | Are you ready for tomorrow's evaluation? |
- Onnea huomiseen arviointiin. | Good luck tomorrow for the evaluation. |
- Psykologiseen arviointiin? | A psych evaluation? |
Oletteko tietoinen, Dr. Lightman, että tällä arvioinnilla päätetään voinko päästää teidät pois täältä sairaalahoidosta. | You are aware, Dr. Lightman, that this evaluation is to determine whether I can allow you to leave the care of this hospital. |
Psykotestiinkö, luutnantti? Me pidämme sitä psykologisena arviointina, - joka perustuu reaktioihin yksilöllisiin ongelmiin. | We prefer to think of it as a psychological evaluation based on reactions to various individual problems. |
"Hänelle on tehtävä psykologinen arviointi". | Relocation and psyche evaluation." |
- Anna rehellinen arviointi minusta. | Give me an honest evaluation. |
- Jaken arviointi-istunto on jo kulman takana. | Jake's evaluation hearing is just around the corner. |
- Kestääkö tämä arviointi kovin kauaa? | So, is this whole evaluation process gonna take very long? |
- Labratulosten ja kuvien arviointi. | - Lab and radiology evaluation. |