| Otettuaan huomioon rikos- prosessilain artiklat 483 ja 488 ja rikoslain artiklat 648, 482, 476 ja 379 toteaa tämä oikeus syytetyt, Oalogero Bagarellan- | "Given articles 483, 488 of Penal Code Procedures, 648, 482, 476, 379 of the Penal Code, this Court declares the defendants |
| Sano, että olemme Punaisen Pandan avustustyöntekijöitä. Ne on suojeltu Geneven sopimuksen artikloissa 59-63. | Tell them we're aid workers with Red Panda resources, a relief organization, protected under articles 59 through 63 of the Geneva convention. |
| Se on lista artikloista, joiden mukaan kuningas on kirkon johtaja ja äitisi avioliitto on sukurutsausta ja laiton. | - A list of articles. Recognising the King as Head of the Church, and your mother's marriage just incestuous and unlawful. |
| Kaikella kunnioituksella, rehtori, taidatte sekoittaa artiklan 8, luvun 3 ja artiklan 3, luvun 8. | With all due respect, Headmistress, I think you're confusing article eight, paragraph three with article three, paragraph eight. |
| Mutta jos jäsenistön mielestä olisi sopivaa valita mies, joka on leimattu - leimattu kommunistiksi - eikä perustuslakimme mukaisia todisteita ole esitetty, eikä sitä tarvitse lukea minulle, sillä kirjoitin sen artiklan, emme voisi erottaa häntä virasta, johon hänet on äänestetty. | But if the membership saw fit to elect a man who had been tagged - tagged, mind you, as a Communist - and no proof was presented under our constitution, and you don't have to read it to me because l helped write the article, we would be not allowed to discharge him from his elected position. |
| Oikeudenkäyntikaaren artiklan 26 mukaan - minulla on oikeus puolustaa itseäni - ja esittää todistajalle kysymyksiä asianajajani jälkeen | According to article 26 of the criminal procedure law, or amended article 32, I have the right to ask questions of witnesses even if my advocate has already questioned them. |
| Sinä ja yliperämies saatte syytteet artiklan 92 perusteella. | You and the XO plead guilty to a violation of article 92. |
| Siviililain 6223 artiklan mukaan tulitte luvatta rikospaikalle. | Under article 6223 of our civilian code you're trespassing on a crime scene. |
| Edessä on sotaoikeus. Syyte koskee ainakin kolmea artiklaa. | You're facing a general court-martial... and charged with violation ofat least three articles... everything from "breach of peace" to "conduct unbecoming". |
| Anna artikla 4. | Hand me article 4. |
| Isäni perivänä pääosakkaana – aion käyttää artikla plaaplaan mukaista oikeuttani – suorittaakseni vihamielisen yritysvaltauksen. | As majority shareholder pursuant to dear daddy, I am exercising my right, as outlined in article blah, sub-section yada, to hostile-y take you bitches over! |
| Kappale viisi, artikla yksi. | Paragraph five, article one. |
| Koko järjestö on hyllytetty artikla 32:n mukaisen tutkimuksen ajaksi osastossa harjoitetun rikollisen toiminnan ja sotarikosten takia. | This entire organization is on stand-down, pending on article 32 investigation for massive criminal actions and war crimes by members of this command. |
| Luulen, että osa miehistä aikoo - pian tulla tänne ja rikkoa artikla 90:tä. | I think some of these guys are about 30 seconds from coming over here and getting an article 90. |
