| 50-luvun arkistot eivät ole kovin perusteellisia. | The archives in the ' 50s weren't that well-documented. |
| Avalonin arkistot? | Avalon archives? |
| Eivätkö arkistot ole eri serverillä? | But aren't the archives on a separate server? |
| Haluaisin nähdä arkistot. - Ei käy. | - I'd like to see the archives. |
| Haluan varmistaa, että perustajien arkistot ovat virheettömiä. | I want to make sure the founder's archives are accurate. |
| Ihmisten yksityisasioiden penkomista - arkistojen läpi kahlaamista, autossa istumista, unettomia öitä. | Digging into people's private affairs, sifting through archives... sitting in the car, sleepless nights... |
| Toivoin Planetin arkistojen - voivan auttaa selvittämään, minne hän päätyi. | I was hoping the daily planet archives Might help me find out where she ended up. |
| - Ennen tätä tutkin arkistoja Vatikaanissa. | Well, before this, I was studying in the archives in the Holy See. |
| Aseman tiedostojen mukaan, musta ruusu- arkistoja käsiteltiin viisi tuntia sitten. | According to station records, the Black Rose archives... were accessed about five hours ago. |
| En tunne arkistoja niin hyvin. Itseni tuntien varmaankin töppäisin. | Yeah, well, I don't know the archives that well, and knowing me, I'd probably mess up. |
| Eri paikoissa kaupungilla on arkistoja, joissa on kaikkien nimet. | They have archives around town with all the names. - Where? - We'll hit two of them: |
| FBI vakuuttaa, että agentit tutkivat tarkasti konkurssioikeuden tietoja - molemmissa osavaltioissa löytääkseen lääketieteellisiä arkistoja. | The FBI assures me that there are agents poring through bankruptcy court filings in both states trying to unearth the location of any relevant medical archives. |
| Heidän musiikkiaan on arkistoissa. | Their music has been logged in the archives. |
| Ja kun kivi oli säilöttynä tukikohdan arkistoissa... | As the stone was stored in the base archives... |
| Ja muissa samanlaisissa arkistoissa. | And in other identical archives. |
| Maan sotavoimien arkistoissa oli muutama noita. | I checked with the Earthforce archives. They actually had a few pieces in storage. |
| Osavaltion arkistoissa ei ole - mainintaa Richard Maddenin kuolemasta. Se tarkoittaisi, että hän on edelleen elossa. | According to the archives of the state there is registry of the no death of the Dr Richard Madden what would mean that still he follows alive. |
| - Miten hitossa hän kuuli arkistoista? | How the hell did he find out about the archives? |
| - Mitä etsimme arkistoista? | What are we looking for in the archives? |
| -Etsi arkistoista. | Can you go to the archives and look for it? |
| -Sinun on etsittävä arkistoista. | Because I've got it. I want you to go to the archives. |
| Daniel haki tiedot St. Louisin arkistoista. | Had Daniel run his prints through the military archives in St. Louis. |
| "Sen vuoksi kaikki aineisto tutkimusretkestä levisi" "moniin Keski-Aasiaa käsitteleviin arkistoihin ja tutkimuslaitoksiin. " | "But the war interfered, and all the records of the expedition were scattered... to various archives and research centers dedicated to Central Asia. '" |
| - Voitko palata arkistoihin? | Can you go back into archives and find out what happened? |
| Ehkä voisin järjestää sinulle pääsyn arkistoihin. | Maybe I could arrange access to the archives. |
| En voi löytää polkua ennen kuin pääsen käsiksi arkistoihin. | But I can't find the start of the path until I get into the archives. |
| Hukuta se arkistoihin. | Lose it in the archives. |
| Menin Schottingerin kuva-arkistoille hakemaan kuvia nuoresta Bob Dylanista. | I went to a place called Schottinger's photo archives. I was there getting stills of early Bob Dylan. |
| "Saat kryptatun arkiston viikon sisällä." | Laura, reading: "The encrypted archive "should be available to you within 7 days. |
| - Käymme läpi arkiston asiakirjoja. | - We'll go through the archives. |
| - Löysimme Harperin arkiston avaimen. Voi olla myöhäistä. On liian vaarallista mennä arkistoon. | It may be too late, and it's too dangerous for anyone to go in after him with the state the archive is in. |
| Aion pelastaa arkiston. | Ah. A plan to keep the archive in our possession. |
| Alkuperäispiirustukset ja paperit ja nimet ja verotustiedot - tuhoutuivat kaupungin arkiston palossa. | All the original plans and deeds and titles And tax information was lost in a fire at the city archives. Oh. |
| - Älä unohda tuoda arkistoa. | Don't forget to bring the archive. |
| Ei hän sellaista arkistoa tarkoita. | For God's sake, he's not talking about one of those archives. |
| En voi ladata arkistoa vaarantamatta järjestelmääni. | Go ahead. Dylan, i'm unable to upload the archives without risking irreparable damage to my systems. |
| Haluan tutkia sisäoppilaitoksen arkistoa. | I have to go to the boarding school archives. |
| Halusin katsoa pätkän, kun löysin sen arkistoa siivotessani. | Here it is. I wanted to watch this tape 'cause this is the tape... I've been cleaning out the archives, and I found this tape in there. |
| - Niitä verrattaisiin arkistossa olevaan. | They'd be taken to the archives and compared to the original. |
| - Tiedämme sen oleva valokopio, - mutta alkuperäinen on perheeni arkistossa. | We know that's obviously a photocopy, but the original's in my family archives. |
| - Vietit paljon aikaa kuva-arkistossa - etsien Jessica Langen vanhoja bikinikuvia, miksi? | - At the photo archive, you spent a lot of time... looking at old Jessica Lange bathing suit stills, why? |
| Eikö sinun pitäisi olla arkistossa? | Just trying to calm her down. Shouldn't you be at the archives? |
| Ensin Schottingerin kuva-arkistossa... Toisen kerran ovimikkona. | One time at Schottinger's photo archive... second time as the doorman. |
| - Ei ole tarkoitus pilata päivää töillä, - mutta arkistoon tuli joitakin filmejä, - jostakin poliisin arkistosta, voisi olla mielenkiintoista. | Listen, I don't mean to spoil the day with work, but some films came into the archive; some from the police archive, could be interesting. Yeah |
| - Etsin tietoja arkistosta. | - I'd better check this out at the archives. |
| - Harvardin arkistosta. | - Harvard archives. Think this guy's partner material? |
| - He kaivoivat sen arkistosta osana Sparazza-tutkimusta. | They dug it up in archives as part of the Sparazza investigation. |
| - Katson arkistosta... | - Yes, I need to look in the archives. |
| - Ei ole tarkoitus pilata päivää töillä, - mutta arkistoon tuli joitakin filmejä, - jostakin poliisin arkistosta, voisi olla mielenkiintoista. | Listen, I don't mean to spoil the day with work, but some films came into the archive; some from the police archive, could be interesting. Yeah |
| - Kuka pääsee arkistoon? | - Who has access to these archives? - Division and District. |
| - Löysimme Harperin arkiston avaimen. Voi olla myöhäistä. On liian vaarallista mennä arkistoon. | It may be too late, and it's too dangerous for anyone to go in after him with the state the archive is in. |
| -Lukittuun arkistoon. | - Secure archives. |
| Ainoastaan arkistonhoitajat pääsevät arkistoon. | Only the archivists allowed in the vault of the archives. |
| Muista käydä arkistolla iltapäivällä. | Also, don't forget you need to drop in at the archive at some point this afternoon. |
| - Suuntaan arkistolle. | I'm heading to the archives. |
| - Entä von Behringin arkisto? | - Caroline von Behring archive. |
| - Koko juttu on erikoinen. Hetkinen. Se viallinen arkisto. | Wait... that faulty archive, it was all about my birthday presents. |
| - Työtoverillani on arkisto toisaalla. | Nope. My co-worker has an archive on the other side of the building. |
| -Tämä on Göran Söringerin arkisto. | The Göran Söringer archive. |
| Ainoa, mitä löysimme, olivat tämä kokoelma energiapalloja, - Joita hallitsee jonkinlainen telepaattinen arkisto. | All we found were a collection of energy spheres which possess some type of telepathic archive. |
