Emme me aristokraatit, tai sinä ja sotilaasi yksin, voi kukistaa Caesaria. | Neither we aristocrats alone nor you and your soldiers alone can crush Caesar. |
Hellfiren Counsel on salaseura käsitettynä maailman varakkain ja erittäin mahtavat yritysmiehet ja aristokraatit. | The Hellfire Counsel is a secret society, comprised of the world's wealthiest and most powerful business men and aristocrats. |
Jos Ranskan aristokraatit olisivat seuranneet esimerkkiämme, heidän kaulojaan ei olisi katkaistu. - Aivan. | If the aristocrats of France had followed our example, they wouldn't have found themselves severed at the neck. |
Se on luonteessani. Toisin kuin aristokraatit, en vanno avioliiton valaa - jonka itseni tuntien joutuisin rikkomaan. | I have a promiscuous nature... and, unlike these aristocrats, I will not take a marriage vow... which I know my nature will prevent me from keeping. |
Siinä vitsi nauraa kertojalle ja aristokraatit nauraa kuulijalle. | It's the goofiness of a person turning the joke upon themselves. Whereas aristocrats are seldom self-appointed. |
Et tarvitse aristokraattien almuja. | You don't need no favors from half-soaked aristocrats. |
Jumalan tai aristokraattien tekoja vastaan. | I don't know, insurance against acts of God, or acts of aristocrats! |
Kannuun heitto on aristokraattien peli - ei sotilaiden sota-aikana. | Pitch pot is a game for aristocrats not for soldiers in wartime |
Perin aristokraattien leikkipaikan. | That's what I've inherited, Emile. Good dog! A playground for French aristocrats. |
Baijerin kreivi Friedrich on Euroopan rikkaimpia aristokraatteja. | Yes. Count Friedrich of Bavaria is one of the richest aristocrats in Europe, by all accounts. |
He eivät ole aristokraatteja. | They're not aristocrats. |
Koska agentti Booth ei halua vain kumota aristokraatteja, hän haluaa saada heidät ylösalaisin. | It's because Agent Booth not only wants the aristocrats off-balance, he wants them upside-down. |
Olemmehan molemmat aristokraatteja. | We are both aristocrats. |
On myös toinen vitsi, jossa on aristokraatteja. | There is another which uses the same word - aristocrats - so maybe we can go there instead. |
- Etenkin teillä aristokraateilla. | Family ties is what you aristocrats are all about. |
Siinä on syynsä, miksi aristokraateille kehittyi heikko leuka. | There's a reason why aristocrats developed weak chins. |
- Et ole vastannut puhelimeesi. Stephanie antaa minulle tapaamisen aristokraatin kanssa, ja minun täytyy kysyä asioita. | Stephanie's given me a booking with an aristocrat and I just need to go through some things. |
Hän on aristokraatin tytär, ei kuten me. | She's an aristocrat's daughter, she's not one of us. |
Sinuna en pullistelisi todellisen aristokraatin edessä. Minussa virtaa Irlannin kuninkaallisten veri. | I would not give myself such errors in the presence of a true aristocrat myself, being a progeny of Royal Irish blood. |
Teille vähäpätöisen aristokraatin äpärälapsi. -Olette liian ystävällinen. | She is properly noble for you, the bastard child of a minor aristocrat. |
Viimeisemmässä elokuvassa, näyttelin aristokraattia. | In my last picture, I played aristocrat. |
Miksi meillä pitäisi olla patsas - joka on omistettu kärpäsiä vihaavalle aristokraatille - tai lihavalle kenraalille tai kierolle poliitikolle? | Why should we have a statue honouring a poncy Pommy fly-hating aristocrat? Or, for that matter, a fat bloody general, or, God help us, a stinkin' politician? |
Mikset koskaan esiinny aristokraattina tai kreivinä? | Michael, why is it you never go undercover as an aristocrat or a count? |
Rooma Vestan neitsyenä, naarassutena, aristokraattina ja kulkurina. | Rome seen as vestal virgin, and she-wolf, and aristocrat, and a tramp. |
- Ei paha aristokraatiksi. | She's the tasty one, you aristocrat. |
Joka kasvaa pikku aristokraatiksi, joka ei tiedä syntyperäänsä - ja piittaa vain itsestään. Loistavaa | So he'll grow up to be a nice little aristocrat who has no idea where he came from and doesn't care about anyone but himself. |
Tehdäkseen vaikutuksen naiseen, hän pukeutui preussilaiseksi aristokraatiksi. Hän maalautti itsestään kuvan ja seisoi sen vieressä näyttelyssä. | And did you know that one time, to impress women, he dressed up like a Prussian aristocrat, had a painting of himself made, and posed next to it in an art gallery? |
"Koska Master Publius oli aristokraatti -" "kaupunki nimettiin Regumiksi korkea-arvoisuuden symbolina. "Kiinaksi, Li Ganiksi." | Since Master Publius was an aristocrat the city was named Regum a symbol for royalty, in Chinese "Li Gan" |
Ai että aristokraatti? | Oh, he's an aristocrat, then? |
Aito aristokraatti. Ilmielävänä täällä Darwinissa. | A genuine aristocrat living right here in Darwin. |
Argassa, Ourensen provinssissa, hallitsee markiisitar Mariño - espanjalainen aristokraatti, julma ja despoottinen maanomistaja. | In Arga, a village in the province of Orense, the marchioness of Mariño, a Spanish aristocrat and a despotic, cruel landowner, rules over the area. |
Baarimikko on työväenluokan aristokraatti. | A bartender is the aristocrat of the working class. |