| - Ihan tosi, aprikoosit! | Really, apricots! Oh, no. |
| En tosin ymmärrä sen tarkoitusta, sillä hunaja peittää aprikoosien maun. Se saa aprikoosit maistumaan hunajalta - ja jos haluaa hunajaa, sitä voi ostaa aprikoosien sijaan. | Quite why, no one knows, because it stops them tasting of apricots... and makes them taste like honey, and if you wanted honey, you'd just buy honey instead of... apricots. |
| Hyvästi, aprikoosit. | I'm never eating apricots again. |
| Kuule, Papet. Luumut ja persikat... Niin, ja aprikoosit... | Listen, Papet... we already have too many plums, peaches, apricots. |
| Parsavatia kantanut poika oli minun leivissäni - samoin kuin aprikoosit tarjoillut poika. | The boy who carried in the asparagus, that was my boy. The boy who cut the apricots, he was mine, too. |
| En tosin ymmärrä sen tarkoitusta, sillä hunaja peittää aprikoosien maun. Se saa aprikoosit maistumaan hunajalta - ja jos haluaa hunajaa, sitä voi ostaa aprikoosien sijaan. | Quite why, no one knows, because it stops them tasting of apricots... and makes them taste like honey, and if you wanted honey, you'd just buy honey instead of... apricots. |
| - Haluatko vähän aprikooseja? | - You want some apricots? |
| -Tarvitsetteko lisää aprikooseja? | - Does it need more apricots? - It doesn't need anything! |
| En voi vieläkään syödä luumuja, kuivattuja aprikooseja tai banaaneja. | To this day, I can't eat plums, dried apricots or bananas. |
| Jos heillä ei ole aprikooseja, ota mitä tahansa on nyt tarjolla. | If they don't have apricots, get whatever's in season. |
| Meillä on myös kuivattuja persikoita, aprikooseja, - rusinoita ja luumuja. | Now, we've got dried peaches, dried apricots dried raisins and dried prunes. |
| He itkevät kun eivät pidä haudutetuista aprikooseista. | They cry when they do not like the stewed apricots. |
| Minä pidän aprikooseista. | I like apricots. |
| Nauti kuivatuista aprikooseista ja voikekseistä." | Enjoy the dried apricots and butter cookies." |
| Hän tuoksuu... aprikooseilta. | She smells like apricots. |
| Voin vain sanoa, hänen olleen ilmeisesti luonnollinen blondi ,joka haisi aprikooseilta. | What I could tell he was obviously a natural blond ... who smelled like apricots. |
| - Teemme häistä persikan ja aprikoosin väriset. | And we'll do the wedding in peaches and apricots. |
| Ei niin, minulla on aprikoosin muotoinen lonkassani. | I myself have an apricot one on my hip. |
| Etsin jatkuvasti parempia reseptejä - ja hyvin pian oli ricottajuustoa - ja aprikoosin makuisia voisarvia, - mantelikuorrutettuja mokkapaloja - ja sitruunakuorrutettua kakkua pikantilla persikkajäädykkeellä. | I was always looking for better and better recipes until soon it was ricotta cheese and apricot croissants and mocha bars with an almond glaze and lemon chiffon cake with zesty peach icing. |
| Hän varaisi sinua varten vaikka maailman viimeisen aprikoosin. | If there was only one apricot left in the world, she'd give it to you. |
| Kaikki ne morsiusneidot inhottavissa aprikoosin sävyissä. | All the bridesmaids in a vile shade of apricot! |
| - Haluatteko aprikoosia? | Apricot. You want apricot? |
| Haluatko aprikoosia? | Gotcha! You want a little more apricot? |
| Hunaja-aprikoosia? | Um, apricots soaked in honey? |
| Hän söi monta aprikoosia. | It's not gonna be solid, 'cause she ate so many apricots. |
| Hänen pitäisi myös syödä kaksi aprikoosia. | Uh, she - she should also eat two apricots. |
| Onnen poika, asut Metropolisissa, isossa aprikoosissa. | Do you know How lucky you are To live in metropolis, The big apricot? |
| Kerran mä kasvatin hybridin - persikasta, aprikoosista, luumusta ja kirsikasta. | Once bred, I am a hybrid of - - Peach, apricot, plum and cherry. |
| Tai aprikoosista aprikoosin? | What puts the "ape" in apricot? |
| Luumu-aprikoosilla. | Plum and apricot. |
| - Sanoit, että kivespus- sini näyttää kuivatulta aprikoosilta. | You don't need balls. Who cares? Why did you say my ball sack looks like a giant dried apricot? |
| -Sinä maistut aprikoosilta | -You're delicious. You taste like apricots. |
| Maistut aprikoosilta. | You taste like apricots. |
| Maistut yhä aprikoosilta | You still taste like apricots. |
| Se on täynnä tuoksukynttilöitä ja haisee aprikoosilta. | I hate Susan's. She has all these weird scented candles. Her house reeks of apricot. |
| Kumpi on allerginen aprikoosille? | Or which one of your daughters is allergic to apricots? |
| Aprikoosi, aprikoosi. | Oh! Apricot, apricot, apricot. |
| Nyt maistuu aprikoosi | There! She wants her apricots. |
| Puoliksi aprikoosi ja puoliksi luumu. | half apricot, half plum. |
| Valitaan "aprikoosi". | We're gonna go with "apricot." |
