apartheid

"Emme halua nähdä vain lieviä apartheidin uhreja. Haluamme järkyttyä."

"We don't want to see people just mildly victimised by apartheid.

Berliinin muuri murtui. Nainen Englannin pääministerinä, apartheidin loppu.

The fall of the Berlin Wall the first female British prime minister end of apartheid.

Elimme yhteiskunnassa - joka käytti kaikkia keinoja estääkseen apartheidin päättymisen.

Because we lived in a society where every means was used to prevent apartheid from, you know, coming to an end,

Epäiltynä salaiselle poliisille tappamisesta apartheidin aikana.

Yeah, he's suspected of doing wet work for the secret police during apartheid.

Isäni oli yleinen syyttäjä apartheidin aikana.

My father was... State prosecutor during apartheid.

"Poterossa ei ole apartheidia", sanoi eversti.

There was no apartheid in a foxhole. The colonel always used to tell us that.

Ei enää apartheidia.

No more army. No more apartheid.

Ensimmäisenä Yalen-vuotenani osoitimme kampuksella mieltä apartheidia vastaan.

You know, my first year at Yale, a bunch of us camped out on the quad to protest apartheid.

Hän on aina puolustanut apartheidia.

De Klerk is a life long apologist for apartheid.

Hän suunnittelee iskua. Sälyttää syyt opiskelijoille, jotka vastustavat apartheidia.

We think he's planning to stage an attack and blame the student groups here who are protesting apartheid.

"Luopukoon apartheidista."

"Let him dismantle apartheid."

Australia on varmaan mukava paikka, nyt kun he pääsivät eroon apartheidista.

Well, Australia, it must be really nice there since they got rid of the apartheid.

Esimerkki äärioikealta: ennen kuin Etelä―Rhodesiasta tuli Zimbabwe, ― se julistautui itsenäiseksi voidakseen lykätä apartheidista luopumista.

At the extreme right in South Rhodesia - before it became Zimbabwe - it proclaimed independence to be able - to postpone the abolishment of apartheid.

He puhuvat apartheidista.

They're talking about apartheid.

Hän ei tuntenut syyllisyyttä apartheidista.

No apartheid guilt with him.

Amy katseli televisiota ja näki uutiskuvia Etelä-Afrikasta. Ihmiset protestoivat rohkeasti sitä vastaan, - mutta apartheid-järjestelmä ei järkähtänyt.

She was watching TV one day, and she saw pictures from South Africa and the incredible courage of folks rising up against apartheid.

Elämäntyönne jonka muutama apartheid-ministeri lakaisi maton alle on nyt valmis sovittamaan tuon hirmuhallinnon syntejä.

Your life's work... Hidden away by a couple of apartheid ministers... Now ready to atone for the sins of that vile regime.

Maailmalla haukuttiin apartheid-hallintoa - mutta täällä uutiset eivät kertoneet siitä.

The countries around the world were saying horrible things about the apartheid government but we didn't know because they controlled the news.

Näin meidän kesken, apartheid ei voi kestää.

Between you and me, Patrick, apartheid cannot last.

Olkoon tämä voimakkaimman hyökkäyksen vuosi - apartheid-hallintoa vastaan.

Let this be the year of the most powerful offensive against the apartheid regime.