| - Aiheuttaako antibiootit pahoinvointia? | Are these antibiotics supposed to make you nauseous? |
| - Auttavatko antibiootit? | Will the antibiotics help? |
| - Ja ennaltaehkäisevät antibiootit? | And the preoperative antibiotics? |
| - Mutta auttavathan antibiootit? | But the antibiotics would take care of it, right? |
| - No, antibiootit hoitavat sen. | Yeah, well, antibiotics will stop it. |
| - Antamiemme antibioottien avulla. | No, they were healed by the antibiotics we're giving him for the vaginosis in his mouth. |
| - Sitä käytettiin tulehduksenestoon ennen antibioottien kehittämistä. | Yeah, it was a compound that was used as a disinfectant before the development of antibiotics. |
| Annetaan antibioottien vaikuttaa kahdeksan tuntia, ja sitten käynnistetään hänen sydämensä. | Allow eight hours for the antibiotics to take effect, Then we warm her up, shock her heart. |
| Ei tämä siitä monimutkaistu. Munuaiset pettivät antibioottien vuoksi. | The kidney failure was caused by the antibiotics. |
| Infektio hävisi antibioottien myötä. | She had some sort of tropical infection that cleared when we put her on antibiotics during the bypass. |
| - Ei. Annatte antibiootteja ja tarkistatte kuulon ja halvauksen joka tunti. | I want you to keep him on antibiotics and check his hearing and paralysis every hour. |
| - En saa jakaa antibiootteja. | I'm not allowed to dispense antibiotics. |
| - Etsikää steroideja. Interferonia, Ribaviriinia, kaikkia antibiootteja. | Interferon, Ribavirin, any broad-spectrum antibiotics you can find. |
| - Hän antoi antibiootteja, toivoen parasta. | So he gives him a bunch of antibiotics,hopes for the best. |
| - Hän saa antibiootteja suoneen. | Uh, he's on an IV to get some antibiotics-- |
| - Johtuu antibiooteista. | It's the antibiotics. |
| -Kohtaus ei tullut antibiooteista. | If the antibiotics didn't cause the anaphylaxis... |
| Eli munuaisvika johtuu antibiooteista. | Which means the antibiotics are causing the kidney failure. |
| Kyse ei ole yksinkertaisista antibiooteista. Amfoterisiini B on vaarallista. | I want this woman-- we're not talking about simple antibiotics anymore. |
| Olet oikeassa antibiooteista. | You right about them antibiotics, though. |
| - Lapset eivät reagoi antibiootteihin. | the kids aren't responding to antibiotics. |
| - Se aiheuttaisi keuhkoahtauman - eikä reagoisi steroideihin tai antibiootteihin. | But would cause the C.O.P.D. And wouldn't respond to steroids or antibiotics. |
| Bakteerit olisivat reagoineet antibiootteihin. | Bacterial would have responded to the antibiotics. |
| Ei reagoi antibiootteihin tai kuumelääkkeisiin. | Non-responsive to antibiotics and antipyretics. |
| Henry Willis oli diagnostikko, joka uskoi antibiootteihin. | Well, because Henry Willis was a diagnostician with a firm belief in antibiotics. |
| - Lepra on helposti parannettavissa antibiooteilla. | Leprosy is easily treated with antibiotics. |
| Aloittakaa hoito laajakirjoisilla antibiooteilla. | Start her on broad-spectrum antibiotics. |
| Ehkä oli infektoitunut tiehyt, joka hoitui antibiooteilla. | Maybe he has. Maybe he had an infected ductus, which we inadvertently treated with antibiotics. |
| Infektion hoito antibiooteilla pahentaisi hyljintää. - Kumpi paha on pahempi? | If we give antibiotics for infection, it'd make rejection worse. |
| Jatketaan antibiooteilla joka kahdeksas tunti. | Continue with antibiotics every eight hours. |
| - Kun syöpä suljettiin pois, - muistin äitisi olleen allerginen antibiooteille. | Once they ruled out cancer, I remembered that your mom was allergic to antibiotics. |
| ..joten niille pitää antaa antibiootteja joten niin ihmisetkin saavat antibiootteja ruokansa kautta ja tiedämme sen vaikuttavan antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien ja tautien lisääntymiseen kun sairaalaan mennessään saa helposti sairaalabakteerin eikä sitä pystytä hoitamaan ja ihmisiä kuolee on tilanne kriittinen tämä on kriisi | The cows get sicker when they're injected with RBGH. They're injected with antibiotics. We know that people are consuming antibiotics through their food and we know that that's contributing to antibiotic resistant bacteria and diseases. |
| Annetaan antibiooteille ainakin tunti vaikutusaikaa. | Let's give the antibiotics at least another hour. |
| Minusta on tullut allerginen kaikille antibiooteille, enkä voi käyttää niitä. | I have become allergic to all antibiotics and can't take 'em. |
| Syötkö lääkettä? - Olen allerginen antibiooteille. Pelkään lääkkeitä. | No,I had a bad reactionto antibiotics when I was younger,so medication kind offreaks me out. |
| Meillä on ainetta, jota sanotaan antibiooteiksi. | Well, we have something called antibiotics. Anti-biotics. |
| Tarjoamme lääkkeitä, joita sanotaan antibiooteiksi. | We're offering a series of drugs known as antibiotics. |
| - Aloittaisin antibiootin välittömästi. | - Mnh-mnh. - I'd get on antibiotics now. |
| Aloitan hänelle laajakirjoisen antibiootin. | All right. So, I'd like to start her on some broad-spectrum antibiotics. |
| En tuomitse, mutta antibiootin kanssa ei alkoholi oikein sovi. | Although, FYI, it's really not a great thing to mix alcohol with antibiotics. |
| Ensimmäisen antibiootin 1928. | Um, of the 20th century, which was the first antibiotic, I think, in 1928. |
| He luovat itsekehittyvän antibiootin, joka mukautuu sairauksiin. | They pioneer nano-medicine. They create self-evolving antibiotics that adapt to new strains of diseases. |
| - Kyllä, mutta jos olisi ollut vielä antibioottia. | Yeah, but if we'd had more antibiotics... |
| - TJ: lle määrättiin antibioottia. Se aiheutti anafylaksian. | To an antibiotic that they prescribed for T.J., and he went into anaphylactic shock. |
| - Tämä on antibioottia. | - This is antibiotic. |
| -Anna hänelle antibioottia. | Encephalitis or meningitis are the obvious suspects. Start him on antibiotics. |
| -Lisää antibioottia. | A second dose of antibiotics. |
| Oliko se reaktio antibioottiin? | Allergic reaction to the antibiotics? |
| Se voi olla reaktio tetrasykliinipohjaiseen antibioottiin. | I found traces of green discoloration, possibly a reaction to a tetracycline-based antibiotic. |
| - Suonensisäisellä antibiootilla. | With a proper course of IV antibiotics. I can get you started right now. |
| Se on onneksi helposti hoidettavissa antibiootilla. | But the good news is, it's easily cured. Just a round of antibiotics, and you're all set. |
| -Allerginen kahdelle antibiootille! | You really think he's allergic to two antibiotics? |
| Anna antibiootille aikaa. | We... Give the antibiotics more time. |
| Poika sattuu olemaan allerginen kahdelle antibiootille. | Boy gets anthrax and happens to be allergic to two antibiotics. |
| Tässä on resepti kefaleksiini-antibiootille. | This is a prescription for cephalexin. It's an antibiotic. |
| - Niin myös antibiootti. | The antibiotics could do the same thing! |
| - Se on laaja vaikutteinen antibiootti. | It's a broad spectrum antibiotic. |
| Ampisilliinin kaltainen antibiootti voi vaikuttaa hepariinin kanssa... | What about another drug interacting with Heparin, an antibiotic like ampicillin? That would cause the bleed. |
| Anna antibiootti. Otetaan pään TT. Sitten tehdään lannepisto. | You need to hang the antibiotics, get a head CT, and then set me up for a spinal tap. |
| Eikö antibiootti riitä? | You put him on antibiotics. Won't that take care of the infection? |
