| - Entä ankeriaat? | What about the eels? |
| - Joten luulitte, että ankeriaat... | -So you assumed it was the eels ...? -Not assumed - noted. |
| Appelsiiniviljelijät tietyllä alueella ovat kovia lobbaamaan - ja he olivat huolissaan, että ankeriaat valtaisivat heidän viljelmänsä. | Yes, well, the orange growers in this particular area are a powerful lobby, and they were afraid that the eels would devour the nearby orange groves. |
| Eivät ankeriaat syö neitoa tällä kertaa. | She doesn't get eaten by the eels at this time. |
| Hehän mainitsivat ankeriaat. | "Like they said, it could have been eels. |
| Ajattele asiaa kun lähdet täältä. Katso veteen - ja kuvittele millaista on - killua pohjassa ankeriaiden ja äyriäisten mönkiessä silmämunistasi. | You think about this when you go out, and you'll take a look down and imagine what it'll feel like slidin' around down the bottom with eels and crabs crawling' outta your eyeballs. |
| Jay on varmaan jo autossa halailemassa Hollya - ja me ollaan täällä näiden hiton ankeriaiden kanssa. | Jay's probably back there all cuddled up with Holly in the truck, and we're out here with the freakin' eels. |
| Nyt joku pirun hullu vaanii ulkona ankeriaiden kanssa. | Now a bloody madman on the prowl outside with eels. |
| - Hän oli ollut vedessä viikkoja. - Täälläpäin on ankeriaita. | There are plenty of eels in the inlet, so it was bound to be badly damaged. |
| - Niin, ankeriaita. | - Yes, eels. |
| - Sinulla on ankeriaita lahkeessasi. | - You've got eels down your leg. |
| - Varokaa kuitenkin ankeriaita. | - But watch out for the eels. |
| Eikö kellekään tullut mieleen mainita, että teillä on ankeriaita? | Did no-one in this two-horn town think to mention that you had... .. eels? |
| Auto oli sininen Morris Minor, ajaja puhui ankeriaista. | Talked a lot about eels. Very boring. |
| Mitä tiedät ankeriaista? | How much you know about eels? |
| Testeistä tärkein, jossa määritellään lohnarin reaktio ankeriaisiin. | Only the single most important test to determine a dragon's reaction to eels... |
| Tuskinpa saatte sellaista tarjousta ankeriailta. | I doubt you'll get such an offer from the eels. |
| Ei, hienonnettuja sisälmyksiä ja siipikarjan maksaa - ja siihen hieman sianlihaa, että saadaan makkaraa - joka heitetään ankeriaille. Vedessä - niistä tulee sopivia kuukaudessa. | No, he finely chops intestines and livers from poultry and game, adds a little pork, making a sort of sausage meat he throws to the eels which, in fresh water running over a bed of fine gravel, fatten in a month. |
| - Se on vain ankeriaan poikanen. | It's just an eel. It's a baby eel. |
| Harris, haluatko nähdä preeria-ankeriaan? | Harris, want to see a prairie eel? |
| Joten tuo kuuluu hain ja ankeriaan risteytykselle? - Jollekin sellaiselle? | So this comes from a cross between a shark and an eel, something like that? |
| Jätetäänkö ensi kerralla sen ankeriaan juominen? | How about next time we skip the part with the eel? |
| Kukaan ei tarvitse mustaa ankeriaan nahkasta tehtyä takkia. | Well, it's not that I need it. I mean, nobody needs a black eelskin bomber jacket. |
| - He söivät maissia ja ankeriasta. Intiaanit opettivat heitä viljelemään ja kalastamaan. | They ate corn and eel, which the native americans taught them to plant and fish. |
| - Se on ankeriasta. | That's eel. |
| - Se on muistuttaa enemmän ankeriasta. | -lt's more like an eel to me. |
| - Vain liemi on ankeriasta. | Well, only the broth is eel. |
| Hän tilasi tarjottimellisia unagi sushia, ankeriasta riisillä. | He ordered great trays of unagi sushi, cooked eel on rice. |
| - Kerro minulle ankeriaasta. | Tell me about the eel. Eel? |
| - Mistä ankeriaasta? | What eel? |
| -Pidätkö sinä ankeriaasta? | Do you like eel? |
| En minäkään oikein pidä ankeriaasta. | No, it's OK. Yeah, I don't really like eel much, either. |
| Kerro siitä hiton ankeriaasta. | Now, you tell me about the goddamn eel. |
| Jos Walt Cushman ehtii Gloucesteriin ensin, hirttäydyn ankeriaaseen. | Walt Cushman beats me into Gloucester, I'll hang myself with an eel. |
| - Kysy sitä ankeriaalta, mikä asuu perseessäni. | You want to know where I'm going? Why don't you ask the eel that lives in my butt. |
| Saatan syöttää ankeriaalle Lecteria. Sukuelimet kenties. | I think I might feed the eel some delicacy of Lecter... his genitals, perhaps. |
| Tekisin palveluksen muuttamalla hänet klabialaiseksi ankeriaaksi. | I'd be doing you a favour if I turned her into a Klabnian eel. |
| "-oli tulppaani, liukas kuin ankerias... " | "waspink of the tulip... as slick as an eel-" |
| - Hän on liukas kuin ankerias. | Hey, she's slippery as an eel, that one, Dougal. |
| - Paistettu ankerias? | - Fried eel? |
| Aina välillä, miehen ankerias tykkää vierailla naisen luolassa. | Well, every once in a while, a man's eel likes to visit a woman's cave. |
| Ala tulla, tyhmä ankerias! | Come on, you dumb eel! Come and get me! |
