ankanpoikanen

Eivätkä muut ankanpoikaset halunneet olla tekemissä sen kanssa.

Roland: Andtheotherducklings would have nothing to do with him

Tulkaa, ankanpoikaset.

Come along, my little ducklings.

Hän pitää koiran-ja kissanpennuista ja ankanpoikasista ja baaritiskeillä tanssimisesta.

- Angela. She like puppies and kitties and ducklings and, you know, Jell-O shots, and, you know, dancing on bars.

- Minä olen ruman ankanpoikasen isä.

- Well, I'm the father of the ugly duckling.

Ne valmistivat ruman ankanpoikasen ravintolassa appelsiinin kera.

They cooked the ugly duckling in a restaurant with orange.

Kaikki viittaa ankanpoikaseen.

Everything points to a duckling.

Niin, mutta ajattele, mitä rumalle ankanpoikaselle tapahtui.

Yes, but look at what happened to the ugly duckling.

"Ja ankkaäidillä oli neljä ihanaa ankanpoikaa" "mutta viides, viimeinen" "oli ruma ankanpoikanen"!

"And the mommy duck had four lovely ducklings but when the last one hatched what an ugly duckling!

- Mikä "ruma ankanpoikanen" -tarina.

From awkward underling to awkward colleague. This is a real ugly duckling story.

- Olin ruma ankanpoikanen, koska minulla oli hammasraudat ja finnejä.

It means "ugly duckling" because I grew up with braces and pimples, and they still see me that way.

- Olinko ruma ankanpoikanen?

So I used to be an ugly duckling, then?

- Ruma ankanpoikanen -syndrooma.

ugly duckling syndrome.