Eivätkä muut ankanpoikaset halunneet olla tekemissä sen kanssa. | Roland: Andtheotherducklings would have nothing to do with him |
Tulkaa, ankanpoikaset. | Come along, my little ducklings. |
Hän pitää koiran-ja kissanpennuista ja ankanpoikasista ja baaritiskeillä tanssimisesta. | - Angela. She like puppies and kitties and ducklings and, you know, Jell-O shots, and, you know, dancing on bars. |
- Minä olen ruman ankanpoikasen isä. | - Well, I'm the father of the ugly duckling. |
Ne valmistivat ruman ankanpoikasen ravintolassa appelsiinin kera. | They cooked the ugly duckling in a restaurant with orange. |
Kaikki viittaa ankanpoikaseen. | Everything points to a duckling. |
Niin, mutta ajattele, mitä rumalle ankanpoikaselle tapahtui. | Yes, but look at what happened to the ugly duckling. |
"Ja ankkaäidillä oli neljä ihanaa ankanpoikaa" "mutta viides, viimeinen" "oli ruma ankanpoikanen"! | "And the mommy duck had four lovely ducklings but when the last one hatched what an ugly duckling! |
- Mikä "ruma ankanpoikanen" -tarina. | From awkward underling to awkward colleague. This is a real ugly duckling story. |
- Olin ruma ankanpoikanen, koska minulla oli hammasraudat ja finnejä. | It means "ugly duckling" because I grew up with braces and pimples, and they still see me that way. |
- Olinko ruma ankanpoikanen? | So I used to be an ugly duckling, then? |
- Ruma ankanpoikanen -syndrooma. | ugly duckling syndrome. |