| Koska taistelukentällä ei ollut nukutusainetta... hänen täytyi hoitaa amputaatiot erittäin nopeasti. | Because there was no anesthetic on the battlefield he had to carry out his amputations very quickly. |
| Leikkaukset, amputaatiot, - elinsiirrot, kaikesta voi tulla menneisyyttä. | Surgeries, amputations, organ transplants, all could become a thing of the past. |
| Kylmäkuljetustappaja pitää häntä elossa tehdäkseen amputaatioita. | The ice-truck killer is keeping him alive to perform amputations. |
| Oletko tehnyt amputaatioita viime aikoina? | You haven't by any chance performed any amputations lately, have you? |
| Täällä hoidetaan elinsiirtoja amputaatioita ja raajojen toimintakyvyn palauttamista. | So here we specialize in transplants... amputations and general rehabilitation for limb recovery. |
| Takanani on sairaala, jossa hoidetaan 31 potilasta. Vammat vaihtelevat haavoista amputaatioihin. | Sloan, I'm outside Boston's Brigham and Women's Hospital where officials are telling us they're currently treating 31 patients for injuries that range from cuts and lacerations to amputations. |
| - Pyysikö hän sinua suorittamaan amputaation? | Did he ask you to perform amputation? Yes. |
| Joudun hirveään mörskään tekemään amputaatiota kynttilänvalossa. | I end up in a dark hovel with centuries of soot falling on my head doing an amputation by candlelight. |
| Mies pyytää amputaatiota, etkä keksi tuon parempaa? | The man is requesting an amputation, and the best you can come up with is antianxiety meds? |
| Olemme opiskelleet amputaatiota, muistatko? | We learned about amputation, remember? |
| Oletko koskaan suorittanut amputaatiota? | Have you ever performed an amputation? |
| Sellainen reaktio seuraa aina amputaatiota. Aina. | There is always such a reaction after an amputation. |
| Tässä amputaatiossa on eräs hyväkin puoli. | And I say, "What is the good side to this amputation? |
| Jos amputaatiosta selvisi, tulehduksen vaara oli silti suuri. | Even if he survived the amputation the chance of subsequent infection was high. |
| Kuulitko jotain amputaatiosta kädessä? | Did you hear "amputation digit, left hand"? |
| Nyt on aika keskustella amputaatiosta. | So it's time to discuss amputation. |
| Se on rasvaembolia - amputaatiosta. | It's a fat embolism. From the amputation. |
| Tämä on tyypillinen uusiutumissykli, noin 10 viikkoa amputaatiosta täyteen uusiutumiseen. | This is a typical regeneration cycle. About ten weeks from amputation to full regeneration. |
| - Hänen piti pyytää suostumus amputaatioon. | He was supposed to get consent for amputation. I... |
| Annan kaikkeni täällä, Burke häipyy maineeni mukanaan, joten sydämensiirron sijaan - saan osallistua hullun amputaatioon. | You know,I bust my ass here, and burke skips town with my cardio reputation. So now instead of a heart transplant, oh,I get to participate in the amputation of a crazy man's foot. |
| Ero lapsesta on verrattavissa amputaatioon. | To be separated from her is like an amputation. |
| Jokainen osa on leikattu siististi ja sopii edelliseen amputaatioon. | Each one a clean cut, too. An exact match to the previous amputation you noted, Scully. |
| Yang, valmistele hänet amputaatioon. | Yang,go ahead and prep him for complete amputation. |
| - Symmetrinen amputaatio | A perfectly symmetrical amputation. |
| - Traumaattinen amputaatio. | - Traumatic amputation. |
| -Kihti tai amputaatio. | It could imply... Gout or amputation. |
| Ainoa mitä hänellä oli odotettavissa - oli raajojen amputaatio, yksi kerrallaan. | All he had to look forward to was the amputation of his limbs, one by one. |
| Eräänlainen amputaatio. Amputaatio? | Technically, it's an amputation. |
