amputaatio

Koska taistelukentällä ei ollut nukutusainetta... hänen täytyi hoitaa amputaatiot erittäin nopeasti.

Because there was no anesthetic on the battlefield he had to carry out his amputations very quickly.

Leikkaukset, amputaatiot, - elinsiirrot, kaikesta voi tulla menneisyyttä.

Surgeries, amputations, organ transplants, all could become a thing of the past.

Kylmäkuljetustappaja pitää häntä elossa tehdäkseen amputaatioita.

The ice-truck killer is keeping him alive to perform amputations.

Oletko tehnyt amputaatioita viime aikoina?

You haven't by any chance performed any amputations lately, have you?

Täällä hoidetaan elinsiirtoja amputaatioita ja raajojen toimintakyvyn palauttamista.

So here we specialize in transplants... amputations and general rehabilitation for limb recovery.

Takanani on sairaala, jossa hoidetaan 31 potilasta. Vammat vaihtelevat haavoista amputaatioihin.

Sloan, I'm outside Boston's Brigham and Women's Hospital where officials are telling us they're currently treating 31 patients for injuries that range from cuts and lacerations to amputations.

- Pyysikö hän sinua suorittamaan amputaation?

Did he ask you to perform amputation? Yes.

Joudun hirveään mörskään tekemään amputaatiota kynttilänvalossa.

I end up in a dark hovel with centuries of soot falling on my head doing an amputation by candlelight.

Mies pyytää amputaatiota, etkä keksi tuon parempaa?

The man is requesting an amputation, and the best you can come up with is antianxiety meds?

Olemme opiskelleet amputaatiota, muistatko?

We learned about amputation, remember?

Oletko koskaan suorittanut amputaatiota?

Have you ever performed an amputation?

Sellainen reaktio seuraa aina amputaatiota. Aina.

There is always such a reaction after an amputation.

Tässä amputaatiossa on eräs hyväkin puoli.

And I say, "What is the good side to this amputation?

Jos amputaatiosta selvisi, tulehduksen vaara oli silti suuri.

Even if he survived the amputation the chance of subsequent infection was high.

Kuulitko jotain amputaatiosta kädessä?

Did you hear "amputation digit, left hand"?

Nyt on aika keskustella amputaatiosta.

So it's time to discuss amputation.

Se on rasvaembolia - amputaatiosta.

It's a fat embolism. From the amputation.

Tämä on tyypillinen uusiutumissykli, noin 10 viikkoa amputaatiosta täyteen uusiutumiseen.

This is a typical regeneration cycle. About ten weeks from amputation to full regeneration.

- Hänen piti pyytää suostumus amputaatioon.

He was supposed to get consent for amputation. I...

Annan kaikkeni täällä, Burke häipyy maineeni mukanaan, joten sydämensiirron sijaan - saan osallistua hullun amputaatioon.

You know,I bust my ass here, and burke skips town with my cardio reputation. So now instead of a heart transplant, oh,I get to participate in the amputation of a crazy man's foot.

Ero lapsesta on verrattavissa amputaatioon.

To be separated from her is like an amputation.

Jokainen osa on leikattu siististi ja sopii edelliseen amputaatioon.

Each one a clean cut, too. An exact match to the previous amputation you noted, Scully.

Yang, valmistele hänet amputaatioon.

Yang,go ahead and prep him for complete amputation.

- Symmetrinen amputaatio

A perfectly symmetrical amputation.

- Traumaattinen amputaatio.

- Traumatic amputation.

-Kihti tai amputaatio.

It could imply... Gout or amputation.

Ainoa mitä hänellä oli odotettavissa - oli raajojen amputaatio, yksi kerrallaan.

All he had to look forward to was the amputation of his limbs, one by one.

Eräänlainen amputaatio. Amputaatio?

Technically, it's an amputation.