| - Voisimme estää ampumiset. | Theoretically, we stop future shootings. You got it. |
| Dinellin tapaus ja muita. Ocean Parkin ampumiset. Ja erityisesti Leland Streetin murhat. | Theodore Dineli, Frank Prud'homme the Ocean Park shootings and especially the Leland Street murders. |
| Jos vain saisin määriteltyä rikoksista jonkin yhdistävän tekijän voisin tehdä algoritmin, jolla saisin yhdistettyä ampumiset jengiläisiin. | And if I can just find the key attributes to connect one crime to another, I can write an algorithm to connect the shootings to the gang members involved. |
| Kirjasin ampumiset uudestaan - ja tällä kertaa pisteytin ne - vaikeuden ja tuloksen perusteella. | I plotted the shootings again, this time assigning scores to each shooting, based on the difficulty of each shot and its result. |
| Koordinoidut ampumiset. | They were coordinating the shootings. Mm-hmm. |
| - Mutta vain se on selvää - ettei yksi voinut olla kaikkien ampumisten takana - mutta silti joidenkin takana - voisi olla sama ihminen. | All we've established is that one person could not have committed all these crimes on the board, but that doesn't mean that some of these shootings weren't committed by the same hand. |
| Emme ole löytäneet vielä mitään yhteyttä - tämän miehen ja ampumisten välille. | We have yet to make any connection... between this man and the shootings. |
| Olin eri mieltä - Charlien kanssa joidenkin ampumisten taidokkuudesta. | You know, Charlie and I disagreed about the proficiency of some of the shootings. |
| Poliisi ei ota mitään riskiä Kööpenhaminan ampumisten jälkeen. | The police aren't taking any chances after the shootings in Copenhagen. |
| Poliisi etsii Bournea New Yorkin ja Lontoon ampumisten vuoksi. | Police and federal officials are searching for Bourne in connection with recent shootings in New York and in London. |
| Hänen ansiostaan siedin ampumisia - tauteja, villielukoita, intiaaneja - ja lännen masentavaa kamaluutta. | And she was the one thing that made the shootings, and the diseases, and the wild animals, and the Indians, and the general depressing awfulness about the West bearable. |
| Kaikkiaan ampumisia on lähemmäs tuhat. | You want total gang shootings, we're talking more like 1,000. |
| Tutkimme äkillisiä ampumisia. | We've been tracking a spike in violent crimes, mass shootings. |
| Täällä on paloja, tulvia ja mellakoita ja lisäksi on ampumisia. | You have the fires and you have the floods and you have the riots... And then you have the drive-by shootings. |
| Vertaatko todella näitä ampumisia jonkinlaiseen muoti-ilmiöön? | Are you seriously comparing these shootings to what, some kind of fad? |
| - Samaa asetta käytettiin kaikissa ampumisissa. | Well, we do know it's the same gun for all the shootings. |
| Kaikki tapaukset, joita käyn läpi, ovat toisten agenttien ampumisista. | Look, all the reports that they have me looking at are from other shootings, from other agents. |
| Neljä ampumisista nousee muiden yläpuolelle. | Four of the shootings rise above the others on the graph. |
| Nähtyään kuvanauhaa Kentin yliopiston ampumisista, - silloin 17-vuotias Bobby Jay ilmoittautui kansalliskaartiin, - jotta hänkin voisi ampua yliopisto-opiskelijoita. | After watching the footage ofthe Kent State shootings, BobbyJay, then 1 7, signed up for the National Guard so he, too, could shoot college students. |
| Sanoiko Bey mitään ampumisista? | Did Wee-Bey say anything to you about the shootings? |
| Se on jaksotettu esitys neljän vuoden ampumisista. | It's a sequential representation of shootings over the past four years. |
| "Tappolista johtaa useisiin ampumisiin" | "Death List leads to multiple shootings." |
| Heitä epäillään syyllisiksi eilisiin raakoihin ampumisiin autokorjaamossa San Diegossa. | 'They are being sought for questioning in the brutal shootings last night. |
| Ihmiset ovat kyllästyneet ampumisiin ja... | People are fed up with the shootings and the... |
| Jos saisin kaikki ampumisiin liittyvät tiedot voisin selvittää, oliko agentin murha osa tätä kaavaa vai poikkeus siitä. | Now, if I could just get all files on the shootings, I might be able to tell you if Agent Rhimes' murder was part of a pattern, or an anomaly. |
| Se ei liity muihin ampumisiin. | Ballistics just came back on the bullet. There's no link to any other shootings. |
| - Ainakin he lopettivat ampumisen. | - At least they stopped shooting. |
| - Anso, voit lopettaa ampumisen. | Anso... -You can stop shooting now. |
| - Bobin ampumisen sijasta ammunkin Timin tietäen, että se aloittaa ketjun, mikä johtaa- - Bobin, eli oikean kohteen kuolemaan. | knowing that shooting Tim will set off a chain that ultimately results... in the shooting of my real target, Bob. |
| - Ei ainakaan ampumisen. | Not the shooting. |
| - Et ampunut, mutta aiheutit ampumisen. | You didn't pull the trigger, but you caused the shooting. |
| - Ei ampumista, senkin alkueläimet. | - Don't know. - No shooting. - No shooting, you polyp. |
| - Ei, ei ampumista. | - No, no! No shooting please. |
| - Geneviève inhoaa ampumista. | l thought Genevieve hates shooting. |
| - Hienoa ampumista. | Nice shooting, people. |
| - Hoidan Dormerin parin ampumista. | I'm covering the shooting of Detective Dormer's partner. |
| - En tarvitse apuasi ampumisessa. | I don't need your help shooting him. |
| - Kuoliko se ampumisessa? - Laukku vaurioitui kyllä pahoin. | Didshooting the case kill it? |
| - Mitä pahaa ampumisessa on? | What's wrong with people doing shooting now and then? Let off steam. |
| Entä jos teen ennätyksen naamaan ampumisessa? | What if I told you I'm about to set the record for shooting a woman in the face the most times in a row? |
| Hienointa Jeremyn ampumisessa on se, - että olet täysin turvassa, kunhan pysyt maalitaulun edessä. | Of course, the great thing about Jeremy's shooting is that you are perfectly safe just as long as you stand right in front of the target. |
| "Hetken päästä ampumisesta, Rosario Salas, 17, pidätettiin - | "Within minutes after the shooting, Rosario Salas, 17, was captured... |
| - Anteeksi, että häiritsen, mutta meille ilmoitettiin ampumisesta. | - I'm sorry to disturb you, sir, but we have this report about this shooting. |
| - En puhu ampumisesta, Tom. | I'm not talking about the shooting, Tom. |
| - Etkö itse haluaisi? Liam on järkyttynyt ampumisesta. | Oh, I think the kid's head's been zapped by the shooting. |
| - Isääsi epäiltiin ampumisesta. | Did you know the police suspected your father in the shooting? |
| - Liittyykö tämä jotenkin Steven ampumiseen? | Is this really connected to Steve's shooting? |
| -Uskotko, että hän liittyy ampumiseen? | [SIGHS] You think he's connected to the shooting? ACEVEDA: |
| Aina David Vasquezin jutusta Tommy Bucksin ampumiseen Miamissa. | Tommy Bucks shooting in Miami. |
| Bree uskoo, että vaimonne laittoi sen sinne - toivoen vetävänsä jonkun heistä ampumiseen. | Bree seems to think your wife planted it there, hoping to implicate some of her friends in your shooting. |
| Christine ei liity sinun tai Lundyn ampumiseen! | No way Christine had anything to do with shooting you or Lundy! |
| Toisella ampumisella on todistaja. | We got a witness on the second shooting. |
| - Näyttää ampumiselta | - Looks like a shooting. |
| Kaksi kuollutta, ja kaikki näyttää ampumiselta. | Two dead targets... and every appearance of a shooting. |
| Joten ampumiselle ei ole todistajia? | So no one witnessed the shooting? |
| - Aloita ampuminen. | - Begin the shooting. |
| - Auttaako ampuminen siihen? | - So shooting it out's gonna do the trick? |
| - En halua yhdenkään amerikkalaisen joutuvan ristituleen kun ampuminen alkaa. | I don't want any Americans caught in the crossfire when Juma starts shooting. |
| - Entä ampuminen? | What about the shooting? |
| - Kuten koneen ampuminen, vai? | Accidents like them shooting down our U-2? |
