ampuja

Kaikki paikat olivat tulessa. Tarkka-ampujat tulittivat kyttiä.

I forget things.

- Entä ampujan auto?

saw nothing out of the ordiner

-Näitkö ampujan kasvoja?

- These things you see, they always come true?

Annamme tiedotteita - joissa selitetään eri pidätykset erillisinä tapahtumina - joilla ei ole mitään tekemistä sarja-ampujan kanssa.

So we're issuing press releases explaining the separate arrests as isolated, distinct incidents that have nothing to do with a serial sniper.

En saanut armeijan tarkka-ampujan mitalia turhan takia.

Army didn't give me a sharpshooter medal for nothing, you know.

Ensin he kysyvät, muistatko ampujan. - Muistan.

But the first thing they're gonna need to know is if you remember clearly who shot you.

He tietävät oletko yksin ja voivat tarvitessa käyttää tarkka-ampujaa,

They can tell if you're alone... and if you try anything, it's easy to take you out with a sniper.

Hän kuuli laukaukset, muttei nähnyt ampujaa.

She heard the shots, she never saw the shooter. And apparently, surprise, surprise, all these other knuckleheads didn't see a thing.

Viimeiseksi tarvitsemme paniikissa olevan väkijoukon tai mitä vain, joka voi provosoida ampujaa.

Last thing we need is a panicked mob... or anything that might provoke that shooter.

- Löytyikö ampujasta mitään?

You get anything off the shooter?

- Selvittäkää salaiselta palvelulta tiedot ampujasta.

On it. Get everything you can from Secret Service about the shooter.

- Tarkka-ampujasta ei kannata huolestua.

The sniper is nothing to worry about.

En tiedä mitään tarkka-ampujasta.

- about you. - I don't know anything about a sniper.

Kertoiko hän mitään Callenin ampujasta?

He give up anything on Callen's shooter?

- Löysin jotain omituista. Nuolten uppoaminen ei täsmää normaaliin jouseen tai ampujaan.

There were certain things about the forensics that I couldn't reconcile with, specifically, the angle and the velocity of the arrows were not consistent with a normal bow or archer of normal height.

Vaikka näkisinkin hänen kasvonsa, ei hän näyttäisi näkemältäni ampujalta.

Even if I saw his face, he won't look anything like the shooter I saw. He's a little kid now.

Viimeinen asia, jota kaipaan, on saarna kuolemasta sala-ampujalta.

The last thing l need is a sermon about death from an assassin.

Antakaa mitä haluatte maailman nopeimmalle ampujalle.

Anything you wanna give, for the fastest gun on the face of Earth.

Mikään ei ole liian hyvää Liberty Valancen ampujalle.

Nothing's too good for the man who shot Liberty Valance.

Sillä välin ostin jotain, joka ehkä edistää menestystäsi ampujana.

In the meantime I bought something that might aid in your success as a marksman.

Tarkka-ampujana oleminen on eri juttu kuin olla sotilas.

Being a sniper is something completely different than being a field trooper.

Luulen että sinun tulisi osua johonkin - että sinut luettaisiin tarkk'ampujaksi!

I think you have to hit something to count as a marksman. -Ozzie.

- Jättikö ampuja viestiä?

The shooter, you know anything about him?

- Oikea ampuja on yhä vapaana.

Something went down last night. Look, I'm not wasting any more time with this guy, not while the real shooters are still out there.

Aerynkaan ei osuisi siihen, vaikka hän on hyvä ampuja!

I don't trust Aeryn to wing that thing, and she's a good shot!

Ei ole tehtävää ennen kuin ampuja on vainaa.

Thanks, Sky Girl, but there's nothing to do until the sniper is dead.

En ole mikään tarkka-ampuja.

I'm not, like, a sniper or anything.