ammattiliitto

Emme voi tehdä mitään ennen kuin saamme ammattiliiton murskattua.

There's nothing I can do until we bust up this union.

Onko tässä joku ammattiliiton juttu, josta en tiedä?

Is there some kind of union thing I don't know about?

Pidätyksiä, ammattiliiton valituksia rakennusmääräysten rikkomisia.

Looking for anything dirty... Arrests, union complaints, building code violations...

Pitääkö minun siirtää hänet vai käännynkö ammattiliiton puoleen?

am I in charge of moving this, or is that like a union thing?

Ei ole ammattiliittoa. Joitakin.

It's not like we have a union or anything, but I know a few.

-Kuin jossain ammattiliitossa.

- That's not... - Like it's a union thing.

Toimin aktiivisesti ammattiliitossa, - kun sinä vielä imit äitisi rintaa, joten ellei ole mitään lisättävää, - voit pitää suusi kiinni.

I was a member of the trade union movement while you were still at your mother's breast. Unless you've got something to add beyond the obvious, I'd prefer it if you keep quiet.