| - Tyhjennät aina huoneen, - ennen kuin teet mitään. Meillä ei ole aikaa aloittelijan virheisiin. | You always clear a room before you do anything. |
| Ehkä se on aloittelijan tuuria tai korkeamman tahon ansiota mutta sinun on tiedettävä jotain, mikä voi koitua tuhoksemme. | "Call it beginner's luck or a higher authority lending his blessing, but I have learned of something that you must know right away, for I fear for our cause should it come to pass." |
| Jotain aloittelijan tuurista. | Something about beginner's luck. |
| Niin Razor, jolla ei ole mitään menetettävää, laittaa aloittelijan kehiin, - illan viimeiseen jamiin, joka on hänen aivan ensimmäinen pelinsä. | And Razor, with nothing to lose, throws the rookie into the last jam on her very first game. |
| Ei näin tärkeää ja ikonista työtä annettaisi aloittelijalle. | You have to understand something, sweetheart. They would never try and resurrect something this important, this iconic with a freshman vocal. |
| Olisiko jotain aloittelijalle? | You have something for a beginner? |
| He tiesivät paljon, mitä minä aloittelijana en tiennyt. | Experience had taught them things a relative novice such as myself may not know, like, well... |
| - Aviomiestä ei palkita, kun hän tekee jotain typerää. - Oletko aloittelija? | Because you don't reward your husbands when they do something idiotic. |
| 95 kilometriä pohjoiseen aloittelija Ray Veilleux - on kohtaamassa ison vuorenylityksen. | Everything. 70 miles north is Rookie ray veilleux... |
| Kaikki ei taidakaan olla aivan pässinlihaa, vai onko, aloittelija? | see? Everything's not all cut and dry,is it,rookie? |
| Kun tulin Formula 1 -sarjaan vuonna 1984, olin aloittelija, joten minulla oli paljon opittavaa ja saavutettavaa. | When I first come to Formula One in '84, I was starting, so I had so much to learn and to achieve that anything... |
| Lakki kertoo, että olen vasta aloittelija. | Touch can be very healing, and sometimes things come up we don't expect. |
