| ...ansiokkaan agentin palveluspalkinto epätavallisen aloitekyvyn ja ylivertaisuuden osoittamisesta. | - The next award to be presented is the Meritorious Civilian Service Award for demonstrating unusual initiative and a pattern of excellence. |
| Emme kuitenkaan ole tuomitsemassa Fergusonin aloitekyvyn puutteita. | But we are not here to pass judgment on Mr.Ferguson's lack of initiative. |
| Petoksen ja aloitekyvyn välillä on hiuksenhieno ero. | Well, I guess there's a fine line between deceit and initiative. |
| - Hyvä, sinulla on aloitekykyä. | - Well, good good. That means you've got a lot of initiative and I like you already. |
| - Ja vähän aloitekykyä. | And a little initiative. |
| - Krem. Minun on aika osoittaa aloitekykyä. | It's time that I showed a little initiative. |
| - Lämmittää hieman sydäntäni - nähdä teillä kahdella olevan aloitekykyä. | It warms my heart a little to see the two of you showing some initiative. |
| - Olet osoittanut aloitekykyä. | - You've shown a lot of initiative. |
| Johto pitää suunnitelmista ja aloitekyvystä. | The people upstairs, they like plans. They like initiative. |
| Onnittelen teitä aloitekyvystä, neiti. | - I congratulate you for your initiative, miss. |
| Ar Rifassa tämä johtaja näytti, mitä aloitekyky on. | In Ar Rifa, this commander taught us something about seizing the initiative. |
| On pidettävä aloitekyky, mutta komentoa ei jaeta. | You keep your initiative, and I will. But you don't share command. |
| Yksilön vapaus ja aloitekyky ovat tärkeitä Tanskan taloudelle. | Individual freedom and initiative is what keeps Denmark going. |
