| Meillä on vakava ongelma ja Haas kertoo mytologisia allegorioita. | We've got a real problem and Hass is telling mythological allegories like "you bit off more than you can chew." |
| Ohjaaja on pikemminkin pyrkinyt kuvaamaan - runoilijan sisäistä maailmaa ja häntä raastavia pelkoja ja tuskaa - käyttäen symboleja ja allegorioita, - jotka periytyvät keskiajan armenialaisilta trubaduureilta. | Rather, the film maker has tried to recreate the poet's inner world, through the trepidations of his soul, widely utilizing the symbolism and allegories specific to Medieval Armenian poet-troubadours. |
| Koko Raamattu on suurilta osin myyttejä ja allegoriaa, - joissa on siteeksi historiallisia tositapahtumia. | But it's mostly myth. The entire bible is mostly myth and allegory With maybe some basis in historical events. |
| Oletko nähnyt tuollaista sulon ja kauneuden allegoriaa? | Did you ever see such an allegory of grace and beauty? |
| - Olemme joutuneet allegoriaan. | - I think we're trapped in an allegory. |
| Twain kuvaili kojootin halun eläväksi allegoriaksi. | Twain described the coyote as a living, breathing allegory of want. |
| Voisimme tulkita tämän allegoriaksi. | I think we might be able to interpret this as allegory. |
| "Entä allegoria? | "An allegory?" "No!" |
| -Mitä sitten? Se lienee allegoria. | It's an allegory. |
| En edes tiedä miltä allegoria näyttää, mutta tuo otus on lievo! | I don't know what an allegory looks like, but that damn thing out there is a wyvern! |
| Isoäidin dementoituminen - on allegoria - | The grandmother slipping into dementia is... an allegory. |
| Mikään allegoria ei purrut tohtorin käsivartta poikki! | - Look, an allegory did not bite off Doc's arm! |
