alkusoitto

- Käyttekö aina katsomassa vain alkusoiton?

- You drop in just for the overture?

-Wagnerin ystävänä hän sanoi että johditte operaation alkusoiton hienosti von Sammerniin verrattuna.

As a lover of Wagner, he said that you have conducted the overture to this grand operation magnificently. Particularly compared to Von Sammern.

Annatte alkusoiton ja jätätte sitten aukon.

You made an overture to me. You left an opening.

En, vaan alkusoiton takia.

Actually, it's the overture.

Irlantilaiskaarti esittää nyt kevyen klassisen alkusoiton. Tämä on Mozartin Figaron häistä.

The band of the Irish Guards would now like to play you a light and classical overture, this by Mozart

- Se oli vasta alkusoittoa.

That was the overture.

-Candiden alkusoittoa.

- the overture to "Candide."

Se oli hyökkäyksen alkusoittoa - tai hän olisi päästänyt jo pistolerot valloilleen aloittaakseen tappamisen.

If this was overture to an onslaught, he'd have let them pistoleros loose by now to start the actual killing.

Bullockin ahneus ja vihamielisyys - saivat ehkä helpotusta - alkusoitosta, joka teki hyvää hänen kukkarolleen - ja Swearengenin alentava tehtävä oli täyttää se.

Might not greed and enmity in Bullock... be served by passing on to Swearengen... an overture beneficial to Bullock's pocket... requiring of Swearengen the demeaning business of filling it?

Pidin erityisesti siitä "18-jotain" alkusoitosta.

I especially liked the 18 somethingth overture.

Saarnasi saavat minut myöhästymään alkusoitosta.

Your sermons will make me miss the overture.

Ensin alkusoitto.

First, the overture.

Iso alkusoitto.

Big overture.

Tämä on alkusoitto.

Here's the overture.