alkuasukas

"Ihmeiden taloa, kuten alkuasukkaat nimittävät Lahoren museota."

"the Wonder House, as the natives call the Lahore Museum." -(grunts) -(inhales deeply)

- Hyvät retkeläiset, alkuasukkaat ovat hieman levottomia

- Happy campers, the natives are getting restless.

Bufeon sukuelimet ovat kuin naisen ja alkuasukkaat käyttävät niitä hyväkseen.

The bufeo's genitals look like a woman's and the natives use it to relieve themselves

En minäkään usko siihen, mutta alkuasukkaat uskovat.

I don't believe in voodoo. No, I don't believe in voodoo either, but the natives around here do, so-

"Lähden Afrikkaan ja näyttelen valkoista, - alkuasukkaiden keskellä."

"I will go to Africa... and I will play the white man with the natives. "

Edessämme on raskas kamppailu näiden ihmisten kanssa, - erityisesti puska-alkuasukkaiden, - joita on suojeltava heiltä itseltään.

We face an uphill battle with these people - especially the bush natives, who have to be protected against themselves.

En mistään illanistujaisista alkuasukkaiden kanssa.

Not some get together with the natives.

Hän meni liian pitkälle alkuasukkaiden kanssa.

He got in too deep with the natives.

Hän tulee mieluummin keitetyksi elävänä alkuasukkaiden toimesta, kuin ammeeseesi.

She says no. She says she'd rather be boiled alive by natives than get back in your stinking tub.

- Nehän ovat alkuasukkaita.

- But they're natives. Natives.

- Olemmeko jonkin heimon alkuasukkaita?

You saying we're natives in some tribe?

- Onko alkuasukkaita?

- Any natives?

- Sanoitko täällä olevan alkuasukkaita?

- Did you say there were natives here?

He ovat alkuasukkaita, mediakentän alkuasukkaita, ehdottomasti. Eivätkä he ole yksin.

They're natives, they're natives in that media landscape absolutely.

Maksan vielä 10 000 lisää vaarallisista alkuasukkaista .

You can have another 10,000 pounds for dangerous natives. - And what if there's no place to land?

Ne kai yrittävät tehdä alkuasukkaista sotilaita ja vallata koko Afrikan.

My boys took one look and bolted into the forest. The way I look at it, they plan to make soldiers of the natives and take over all Africa.

Olen lukenut National Geographicista - Papua-Uusi-Guinean alkuasukkaista.

I've been reading in National Geographic about the natives of Papua New Guinea.

He menivät tutkimaan aluetta ja ottamaan yhteyttä alkuasukkaisiin.

They went to make contact with the natives.

Oletteko yhteydessä alkuasukkaisiin?

You don't have contact with the natives?

Tavaroita, joita alkuasukkailla ei ollut. Niin he alkoivat tehdä töitä portugalilaisille.

Things that the natives couldn't get on their own, but to continue receiving them, they had to work for the Portuguese.

Annoin alkuasukkaille kiniiniä ja puhtausvinkkejä.

I gave the natives plenty of quinine and a hint or two on sanitation.

Antoi Algerian alkuasukkaille.

Gave Algeria to the natives. Crap!

Kuningas jakaa kullan alkuasukkaille - joilla on ollut huono sato, ja he vaihtavat sen viljaan.

Then the king divides it amongst the natives who've had poor crops, and they exchange it for grain.

Millaisille alkuasukkaille?

What kind of natives?

Teidät ja henkilökuntanne on määrätty avaamaan lähetysasema alkuasukkaille -

You and your entire staff have been reassigned to open a mission among the natives of

- Sairaan alkuasukkaan luona.

- Sick native.

Halusin nähdä alkuasukkaan.

I've never seen a native. I was pleased to think I was.

Hän tapaa isän, jota ei ole nähnyt ja jolla on kolme lasta alkuasukkaan kanssa.

Yes, and without warning, meeting a father she's never even seen, and being confronted by 3 children. His children by some native woman.

Lupasimme ensimmäisen tanssimme Clevelandissa, alkuasukkaan pojalle. Alkuasukkaan?

We promised our first dance to a native son.

Näin erään alkuasukkaan käyttävän onttoa kiveä, - joka oli täytetty puuhiilellä.

I saw a Masai native working once using charcoal on a big hollow stone.

- Ette ole alkuasukasta parempi.

You're no better than one of these natives.

Ja noin 40 alkuasukasta.

And about 40 native levies.

Jos aiomme sopeuttaa ja kouluttaa heitä tulevaisuutta varten, - heitä ei voi jättää sellaisiksi kuin he ovat. Ja tahtomattaankin alkuasukasta on autettava.

For if we are to fit and train such children for the future they cannot be left as they are, and, in spite of himself, the native must be helped.

Siellä oli 400 värvättyä alkuasukasta.

There were 400 native levies also.

Sisukasta pientä vesi- ja maapalloa, josta se on saanut nimensä, hallitsee seitsemään miljardia kädellistä alkuasukasta, jotka rakastavat syödä spagettia ja rukoilla kenguruita.

The plucky little ball of water and dirt, which is where it gets its name, is dominated by seven billion primate-descended natives who love to eat spaghetti and pray to kangaroos.

- Ei! - "Muutuit alkuasukkaaksi."

- "'You went native." '

Ei, tämä sotamies voi tekeytyä alkuasukkaaksi.

No, the private here, he can pass as a native.

Heittäydyit sitten alkuasukkaaksi oikein kunnolla.

You know, I thought you'd gone native, but this... this is a whole new level.

Olen iloinen, ettet ole ryhtynyt alkuasukkaaksi.

Oh, I'm glad to see you haven't gone native, at least.

Taisin muuttua hieman alkuasukkaaksi.

'Think I went a bit native.

Denham, jätä alkuasukas rauhaan.

For God's sakes, Denham, leave the native alone.

Hän on Ticuna alkuasukas.

She's a Ticuna native.

Hän yritti totuttaa alkuasukas- tyttöjä hienojen naisten tavoille, - jotta he voisivat olla mallina kansalleen.

She used to take in native girls and try and make ladies of them so they could set a standard for the rest of their race.

Luulin, että olisit alkuasukas.

When I heard you were coming, I thought you'd be a native.

Olenhan puoliksi alkuasukas itsekin.

That's one advantage of being partially native myself.