| Elämän salaisuuden löytämisen toivossa - alkemistit tekivät geneettisiä kokeita. | Thinking they had discovered god's secret code for life alchemists experimented with genetic science. |
| En tiedä, mitä maksaa, jos rikkoo sen, - mitä me alkemistit kutsumme nimellä "silentium". | I don't know how much it will cost me... to break what we alchemists have always called SILENTIUM. |
| En tiennyt, mikä hinnan tulin maksaa rikkomalla sen, mitä me alkemistit kutsumme Silentiumiksi. | I don 't know how much it will cost me to break what we alchemists have always called Silentium. |
| Ennen alkemistit luulivat, että kaikki kuumennettu muutti muotoaan. | Once upon a time, the alchemists thought If you put something into a oven to burn it, you can make something new. |
| Hän palkkasi Englannin parhaat tiedemiehet ja alkemistit. | He recruited England's finest scientists and alchemists. |
| Me emme tutki entisajan hullujen ja alkemistien houreita, - sillä harrastelijoiden kiihkomielisillä kuvitelmilla - ei paranneta sairaita eikä pelasteta henkiä. | We do not study the ravings of lunatics and alchemists hundreds of years in their graves because their kind of amateur, fanatical, fantastical speculation does not heal bodies or save lives. |
| Toiset sanovat sen olleen alkemistien käytössä... | Others say it was used by alchemists... |
| Emme ole alkemisteja. | We are condottieri,not alchemists. |
| Olette varmaankin alkemisteja. | I expect you're alchemists. |
| Ja vielä meistä alkemisteista: Emme ole mustavalkoisia. | Another thing about us alchemists- we're not all one thing or another. |
| Puhut hyönteisistä, - alkemisteista, laitteista. | You talk about insects, alchemists, artifacts. |
| Se on johanniittojen symboli. Heillä oli yhteyksiä alkemisteihin. | Is the symbol of the knight of St. John you have closeling to the alchemists. |
| Se on muinainen perhekalleus, joka on peräisin - alkemisteilta keskiajan Englannista. | It's an ancient family heirloom that dates back... to the alchemists in medieval England. |
| - Jokin alkemistin rohto - voisi myrkyttää sydämen. | There might be some alchemist's potion - that can poison the heart. - It's here. |
| - Sitä kutsutaan alkemistin kiroukseksi. | it's called the alchemist's curse. |
| Miksi teette yhteistyötä maailman ilkeimmän alkemistin kanssa? | Why did you get involved with the most dangerous rogue alchemist in history? |
| Ne ovat muistiinpanoja, - 1600-luvun alkemistin tutkimattomia kirjoituksia. | They are the notes, the hermetic annotations of a 1 6th century alchemist. |
| Papit eivät puhuneet. Miten te nyt löydätte ja eliminoitte Martelin pojan ja alkemistin? | Since the church man didn't talk... how will you find and eliminate Martel's son and the alchemist? |
| 33 alkemistia muuttaa 32 hollantilaista suunnittelee 31 lääkäriä siirtää verta 30 vuotta on tavallinen elinikä | ♪ 34 something something ♪ ♪ 33 alchemists transmuting ♪ ♪ 32 Dutchmen plotting ♪ |
| En ole koskaan aiemmin tavannut alkemistia. | Hmm. I've never met an alchemist before. |
| Joten ihan vain uteliaisuudesta, oletko nähnyt ketään alkemistia? | So, just out of curiosity, have you seen any alchemists around? |
| Keskiajalla siihen kuului jopa salatiedettä. Monta alkemistia poltettiin roviolla. | in the middle ages it even incorporated an occult component and many alchemists were burned at the stake. |
| Tarvitaan mustan magian tuntijaa ja suurta alkemistia, taikuria. | It needs an understanding of the black arts, a great alchemist, a magician. |
| "Ainoa olemassa oleva kivi kuuluu Nicolas Flamelille" "kuuluisalle alkemistille, joka täytti 665 viime vuonna. " | "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." |
| Hän piti itseään alkemistina, ÄO oli maailman korkeimpia. | He fancied himself a modern day alchemist. His IQ was one of the highest on the planet. |
| Tutkijana ja alkemistina tiedän, että metalleja voi muuttaa. Mutta filosofina... | As a scientist and alchemist I know that metals can be transformed, but as a philosopher... |
| - Radcliffe oli alkemisti? | - Radcliffe was an alchemist? - Oh, yes. |
| 1536, inkvisitiota paeten, - alkemisti Uberto Fulcanelli poistui Veracruzista, Meksikosta. | fIeeing from the Inquisition , the alchemist Uberto FuIcaneIIi disembarked in Veracruz, Mexico. |
| 300 vuotta sitten - näiden yksinkertaisten välineiden avulla - alkemisti Giuseppe De Angelo keksi - perinnöllisyystieteen. | 300 years suffered, with these simple instruments discovered alchemist Giuseppi the Angelo what we call the day genetic science today. |
| 600 vuotta sitten historian suurin alkemisti Nicolas Flamel asui tässä talossa Pariisissa. | Six hundred years ago the greatest of the alchemists, Nicolas Flamel lived here, in this house in Paris. |
| Ehkä alkemisti tai seonnut maagi. | Could be some sort of alchemist or a mage gone mad. |
