| Joka on muuten jotain, mihin et halua ottaa osaa pukeutuneena Star Trek aliluutnantin uniformuun | Which, by the way, is something you don't want to attend wearing a Star Trek ensign's uniform. |
| Cooly kohteli luutnantti Cookia kuin aliluutnanttia ja pani hänet tekemään vaikka mitä, selvittämään pikkuvarkauksia ja väärennettyjä laskuja. | Captain Cooly treated Lieutenant Cook like some wet-behind-the-ears ensign. He had him doing all kinds of things. Checking out footlocker thefts, penny-ante pilfering, uh, falsified dependent claims. |
| Kannella 39 on pari aliluutnanttia, jotka eivät tiedä asiasta mitään. | I believe there are two ensigns who know nothing about it. |
| - Varmasti aikamoinen aliluutnantti! | - l bet you were something as an ensign! |
| Vietnamin jälkeen eräs aliluutnantti järkkäsi minulle potkut armeijasta... | Yeah, it was right after Nam, some snot nosed little second looey had me kicked out of the corps. - What'd you do? - Only thing I could do. |
