| Sinä, alihankkijat ja se saatanan poliitikko kusetitte minua yhdessä. | Between you and them subcontractors and that mothertucking politician, y'all had me in a spin, right? |
| Te valitsette alihankkijat. | We hire the subcontractors you tell us to. |
| "Olimmepa alihankkijoiden alihankkijoita tai töissä itse Nokialla." | "No matter if we are subcontractors'subcontractors..." |
| 20 000 Luckupin työntekijöiden perhettä saisi leivän pöytäänsä samoin kuin 1 0 000 alihankkijoiden perhettä. | You'll be putting bread on the tables of 20,000 families at Luckup alone plus the families of 10,000 or so subcontractors. |
| Amerikkalaisten valvoma japanilaisten alihankkijoiden rakentama jotka sattumoisin yritysoston johdosta kuuluvat Hadden Industries-konserniin.. | Controlled by Americans built by Japanese subcontractors who also happen to be recently acquired wholly-owned subsidiaries of Hadden Industries. |
| Minulle tuli mieleen, että tämän jälkeen asiakkaani on työtön, ja se on hirvittävää arvokkaan työvoiman tuhlausta, kun te voisitte pitää hänet vaikkapa yhteyshenkilönä uusien omistajien ja paikallisten alihankkijoiden välillä. | It's occurred to me that when this is all over... my client's going to be out of a job... and that's a tremendous waste of valuable manpower. When you could, for example... keep him on as a consultant liaison... between the new owners and the local subcontractors. |
| "Olimmepa alihankkijoiden alihankkijoita tai töissä itse Nokialla." | "No matter if we are subcontractors'subcontractors..." |
| Fisher tutki fiman alihankkijoita Indonesiassa - orjatyövoiman käytöstä. | Fisher was apparently making inquiries about Longitude Construction's subcontractors in Indonesia using unpaid labor. |
| Hän tuntee ruokateollisuuden alihankkijoita. | The go-to guy for a dozen food industry subcontractors. |
| Olemme vain alihankkijoita. | We're just subcontractors. |
| Oli hyvä idea ottaa mukaan paikallisia alihankkijoita. | Good job! Involving the local subcontractors... |
| Muistatko kun saimme sopimuksen Filippiineillä - sikäläisillä alihankkijoilla? | Remember last year, how we won the Philippines soda contract by bringing in local subcontractors? |
| Antaa alihankkijoille osuuden, meksikolaiset tekevät työt. | Gives subcontractors a cut. Mexicans do all the work. |
| Olemme alihankkijoina toiselle alihankkijalle. | We're subcontractors to another subcontractor. |
| Jos he keksivät alihankkijan alihankkijan, se riittää. | Even a subcontractor to a subcontractor would be enough. |
| Mä tiedän sopivan alihankkijan. | I know a suitable subcontractor. |
| Young käy budjettivaatimukset läpi jokaisen alihankkijan kanssa. | I spoke with Mr. Young. He's arranged to meet privately with each of our subcontractors - to go over budget requirements. |
| Olemme alihankkijoina toiselle alihankkijalle. | We're subcontractors to another subcontractor. |
| Siitä lähtien työskennellyt - kanssamme salaisena tekniikan alihankkijana. | Been with us ever since, working for a clandestine engineering subcontractor. |
| - Muutama alihankkija... | - Get a few subcontractors... |
| Ahaa, alihankkija. | Oh, that's the subcontractor. Okay. |
| En minä tiedä, toiko hän itse, mutta hänellä oli hyvät suhteet Ruotsiin - ja hän oli luotettava alihankkija. | I don't know if he did it himself, but he had contacts in Sweden - and he was a reliable subcontractor. |
| Hommaa toinen alihankkija, tai keskeytämme työt. | Find another subcontractor, or we'll go on strike. |
| Lisäksi minulla on alihankkija jonka kanssa olen toiminut aiemminkin. | Also,I've got a... subcontractor that I've worked with before. |
