| Jos Palmer on vielä jaloillaan jostakin omituisesta syystä, laitat nämä isot alasimet töihin ja pudotat hänet lopullisesti. | If "Honey" Roy Palmer is still standing... by some freakish reason... then you put these big anvils to work... and put him down once and for all. - You got that, Hambone? |
| Mistä he ovatkin löytäneet kaikki nämä alasimet? | Where... where do they find all these anvils? |
| Katsohan, kun jenkit marssivat Alabaman läpi, - he yrittivät tuhota meidän metallin muotoilu kykymme - laittamalla tynnyreittäin ruutia alasimien alle. | See, when the Yankees marched through Alabama, they tried to destroy our metal-formin' capabilities by placing' barrels of powder underneath the anvils. |
| Hän jakaa sanktioita, eli alasimia. | He's dropping sanctions. - Unh! - By which I mean anvils. |
| Nätti tyttö saa sydämen hyppäämään rinnasta, - taivaalta putoaa alasimia - ja jos seinään piirtää oven tai mustan aukon, - sen läpi voi kävellä. | In Toontown, a pretty girl can make your heart leap out of your chest, anvils fall from the sky, and if you draw a door or a black hole on the wall, you can stroll right through it. |
| Opetusvideoissa pudotetaan usein alasimia toisten päähän. | Seems like those educational videos have a lot of anvils dropping on people's heads. |
| Kuulostavat alasimilta. | - They sound like anvils. |
| - Emme. - Mutta ohitimme alasimen. | No, but we're off the anvil. |
| Ei, vaan pudotin alasimen rinnalle. | No,I dropped an anvilon its chest to prevent lung development. |
| Koiraraukkani on varmaan karannut ja jäänyt auton - junan tai alasimen alle. | My poor dog must have run away and been hit by a car or truck. Or train. Or an anvil. |
| Lekan ja alasimen välissä. | Between a hammer and an anvil. |
| Se on kuin joku pudottaisi alasimen sydämen päälle. | I've been cheated on before, and it feels like someone dropped an anvil on your heart. |
| - Käytä alasinta. | Use an anvil. |
| Ei olisi alasinta, jota vasten sankari taotaan. | You have no anvil from which the superhero is pounded into the shape that he is. |
| Kuin vasara takoisi alasinta. | Kind of like a hammer hitting an anvil. |
| Olen hakannut alasinta 1O vuotta. | You know, I've been hammering an anvil these past 10 years. |
| Tieto on testattava vasten kokemuksen alasinta. | Knowledge must be tested against the anvil of experience. |
| Afrikan alasimessa taottua lujuutta ja sisua. | Toughness, ruggedness, forged on the anvil of Africa. |
| Puhumattakaan alasimesta hänen päänsä päällä. | Not to mention the 2-ton anvil hanging over his head. |
| Vedin sen alasimesta, joka on kirkon pihalla kiven päällä... | I, l-l pulled it out of an anvil that was on a stone... i-in, in a churchyard. |
| Vedin sen irti alasimesta, joka oli kiven päällä - kirkkopihalla. | I pulled it out of an anvil that was on a stone in a churchyard. |
| Hänet sidottiin alasimeen ja heitettiin lampeen. | Tied an anvil to her, threw her in a pond. |
| Totuta itsesi alasimeen, niin elämäsi menee raiteilleen. | Yes, sir. Apply yourself to the anvil, and you're set for life. |
| Vasara ei iskeydy alasimeen. | The hammer will never meet the anvil. |
| "Mikä alasin, mikä koura hirmuisin | "What the anvil? What dread grasp |
| - Eikö vasara ja alasin? | Really? Not a hammer and anvil? |
| - Ota alasin mukaan sekä paljon työkaluja. | Bring along that anvil and as many tools as you can carry. |
| -Olenko alasin? Kyllä. | - And you see me as the anvil? |
| Antaisin mitä vain, jotta alasin putoaisi nyt päähäni. | Oh, what I wouldn't give for an anvil to fall on me. |
