alakulttuuri

Hei, katso kaikki goottien alakulttuurit ovat johdannaisia Poen työstä... Mulkku.

Hey, look, man, all genres of gothic subcultures are derivatives of Poe's work...

- Suosittuja alakulttuureissa.

Not only real, but they're quite popular in certain subcultures.

Ajatukset ovat osa identiteettiä. Ne ovat osa alakulttuurin identiteettiä.

Ideas are a badge of identity they're a badge of identity for a subculture.

Columbine tavallaan loi alakulttuurin - heikoimmille lapsille, - jotka eivät sovi minnekään.

Columbine kind of created a subculture for disenfranchised kids who don't fit in anywhere.

Se mies käytännössä keksi yhden rockin alakulttuurin.

The man practically invented a rock subculture.

Teetkö meistä alakulttuurin ja käytät sitten väärää nimitystä?

You're gonna reduce us to a subculture and then not accurately name the subculture?

En halua tuomita alakulttuuria, mutta nuo saivat selkäpiini karmimaan.

BRENNAN: I don't like to judge an entire subculture, but those people gave me the creeps.

Jos olit vakava ja omistautunut pelaaja, sinua pidettiin osana outoa alakulttuuria.

If you were a serious, dedicated gamer, you were seen as part of a strange subculture.

Meidän piti tutkia elitististä alakulttuuria.

We're supposed to be studying this elitist subculture.

New Yorkin graffitista, räppäämisestä ja breikkaamisesta tuli tärkein ilmaisukeino uutta alakulttuuria, hip hopia edustaville nuorille.

New York graffiti, rapping, and breaking, became the prime expressions of a new young people's subculture called hip-hop.

Olin osana gootti- ja death metal -alakulttuuria, mutta en ollut onnellinen.

I was part of the whole goth/ death metal subculture but it wasn't making me happy.

Toinen ei voi olla harhainen, jos kyseessä olevaa uskomusta pidetään tavallisena - sen henkilön kulttuurissa tai alakulttuurissa.

One cannot be delusional if the belief in question is accepted as ordinary by others in that person's culture or subculture.

- Minun syytetään kuuluvan tiettyyn - italialaisamerikkalaiseen alakulttuuriin.

I'Ve been accused of being part Of a certain italian-american subculture.

Sitä sanotaan alakulttuuriksi, mutta minusta kyse on muistoista.

Some call it a subculture, but i think it's about back in the day memories.

- Tämä alakulttuuri vääristää - yhteisön kaikki uskomukset.

This subculture, it takes every notion of community and turns it upside down.

Erikoinen alakulttuuri, Al.

- It's a weird subculture, Al. - Yeah.

Heavy metal-alakulttuuri.

Angry, heavy-metal subculture. - Where were the parents?

Hiphop on hyvin monitasoinen alakulttuuri joka puhuttelee hyvin erilaisia ihmisiä.

- I'm just saying hip-hop is a very sophisticated, multifaceted subculture that speaks to all different types of people.

Ilmeisesti on olemassa taiteellinen alakulttuuri, joita erityisesti kiehtoo auto-onnettomuudet.

Apparently there is an artistic subculture Especially fascinated by automobile crashes.