| "Orava tekee juttujaan, melko varmaa, - että sen laulu on eliksiiriä alakuloisuuden hoitoon." | "The squirrel makes his case, yappy, quite sure "that his song is elixir, - melancholy's cure." |
| Jos olen jollekulle velkaa, maksa puolestani. Ja jos joskus joudun alakuloisuuden valtaan, haluan sinun lohduttavan minua. | If l owe a man $100, stand good for me, and if l get melancholy, which can happen, l expect you to be my companion and solace me. |
| Orga-maailmassa sininen on alakuloisuuden väri. | In the world of Orga, blue is the color of melancholy. |
| Jokaisesta teini-ikäisestä löytyy alakuloisuutta ja raivoa - mutta sanoisin kyllä, että hän oli onnellinen. | l mean, slice any teenager in half and there's a great deal of melancholy and angst and rage. But l would have said she was happy. Yeah. |
| Niissä on upeaa alakuloisuutta. | They have a fabulous melancholy to them. |
