| Tunnette luultavasti onnen alakuloa tunnetta, joka valtaa meidät kaikki, kun käsitämme että rakkauttakaan ei aina voi olla tulvimalla. | What you probably feel is the melancholy of happiness that mood that comes over all of us when we realize that even love can't remain at flood tide forever. |
| "Ja iltahämärän elegantissa alakulossa hän sanoo - rakastavansa sinua." | And in the elegant melancholy of twilight, he will tell you he loves you. |
| Iltahämärän elegantissa alakulossa, - kynttilöiden tanssiessa silmissänne, - hän sanoo rakastavansa sinua. | And in the elegant melancholy of twilight, as the candles flutter and make your eyes dance, he will tell you he loves you. |
| Poikani vajoaa pian alakuloon. | Soon my son would dwell fully in melancholy. |
| Synkkyys sekä sellainen pimeys ja alakulo, - ei kuitenkaan aivan epätoivo. Puhuttiin asioista, joista populaarimusiikissa ei koskaan puhuttu. | That element of darkness, that kind of sombre, melancholy, you know, not exactly doom and gloom, but talking about things that in popular music you never went there. |
