- Niin monta, että vastedes akvaariot riittävät. | Enough to realise I prefer them in aquariums. |
Tappaja vapautti eläimet, rikkoi akvaariot. | The killer uncaged the animals, smashed the aquariums. |
Ei enää akvaarioita. | For now. No more aquariums, Bob. |
Puhdistin täällä akvaarioita, kun olin lapsi. | I used to clean the aquariums here when I was a kid. |
Pääsiäisruohoa, Kaapeli-Ässä -palkintoja. akvaarioita täynnä rikkinäisten flipperien osia, popsahtaneita, mutta syömättömiä popkorneja hopeakuplassa, näytekokoisia shampoita, pesuaineita ja viskiä ja... | Easter grass, Cable Ace Awards, aquariums full of broken pinball game parts, popped but uneaten Jiffy Pop still in the silver bubble, sample-sized shampoos, detergents and whiskeys, and... |
- Käytkö useinkin akvaarioissa? | - Hang out in aquariums, do you? |
-Niitä ei ole akvaarioissa. | There aren't any in the aquariums. No, we didn't bring any. |
Anteeksi, mutta Amerikassa ei ole sallittua polttaa akvaarioissa. | Excuse me, but in America they don't allow smoking in aquariums. |
Onhan siellä huonommat laitteet kuin huvipuistossa, - vähemmän kaloja kuin akvaarioissa,mutta parkkitilaa on paljon! | Sure, they have worse rides than amusement parks, less fish than aquariums- but the parking is ample! |
Onko meidän valmistauduttava elämään keinotekoisessa maailmassa - jonka jokaisen lajin edustajat säilytetään eläinpuistoissa - ja valtavissa akvaarioissa? | We must prepare oneself to live in an artificial world where some representatives of every species they would be preserved in reservations of animals, in giant aquariums? |
Pidät akvaarioista. | - You like aquariums. |
- En mitenkään pääse tänään akvaarion luo. | I'm not going to make it to the aquarium with you today. I'm sorry. |
- En tiedä. Ehkä uhri pesi akvaarion ikkunanpesuaineella. | - I don't know, maybe the victim washed his aquarium with window cleaner? |
- Erotettiinko minut akvaarion takia? Ei... | You think I got kicked out for just the aquarium? |
-Uusi ravintola akvaarion lähellä. | It's that new wine bar by the aquarium. |
Anteeksi akvaarion työntekijä, voisitteko kertoa missä tursaat ovat? | Oh, excuse me, aquarium employee, could you tell me where the octopuses are? |
Ei voi antaa ensin akvaariota ja seuraavana vuonna hansikkaita. | You can't get him an aquarium one year and the next year, Isotoners. |
En ole koskaan pyytänyt akvaariota. | Well, you know, I never asked anyone to build me an aquarium. |
Ensin hän nuoli teroitinta ja sitten akvaariota. | First it was a Pencil Sharpener And then the aquarium. |
Joo, en oikeasti tarvitse akvaariota. | Yeah, I don't actually really need an aquarium. |
Kokeilisin ennemmin vaikka buddhalaista temppeliä tai akvaariota. | You ought to try somewhere like a buddhist temple or an aquarium. |
- Älytalossa oli sulanut reikä laissa, - kuten Allisonin talossa sekä Sethin akvaariossa. | That the smart house had a circle of melted glass, as did Allison's house, and Seth's aquarium. |
-Mitä haluaisit tehdä? -Oletko käynyt akvaariossa? | Have you been to the aquarium? |
-Pidä hänet akvaariossa. | -Keep him in the aquarium. |
Ben, näin hänet akvaariossa. | Yes, his name is Ben. I saw him working at the aquarium. |
Hän sanoi haluavansa uida akvaariossa. | He wanted to swim in that big tank at the aquarium. He told me. |
- En halua puhua akvaariosta. | -See, the aquarium-- -I don't want to talk about that. |
- Marilyn kertoi, että akvaariosta puuttuu suodatin. | Marilyn at the aquarium told us that they're missing a filter. |
- Nautitko akvaariosta, Andy? | - Are you enjoying the aquarium, Andy? |
- Älä poistu akvaariosta sitä ennen. | Until then, don't leave the aquarium. |
Eräänä päivänä, Greeny minun todella harvinainen koristekarppi katosi akvaariosta. | The other day, Greeny, my incredibly rare emerald-green koi fish, vanished out of the aquarium. |
- Menettekö akvaarioon? Milloin? | - You're going to the aquarium. |
- Olimme menossa akvaarioon. Minusta kaloja ei saisi pitää häkeissä. | It was only the aquarium, I don't really like it, anyway. |
Annetaan vain periksi ja mennään uudestaan akvaarioon. | Let's just give up and go to the aquarium again. |
Eli hän vei sinut akvaarioon - ja järjesti sammakkomiesesityksensä veden alla. | Let me guess. He took you to the aquarium... and did his whole underwater fish-man show for you. |
Hei, haluaako kukaan akvaarioon? | Hey, anyone want to go to the aquarium? |
Kävimme akvaariolla. | We went to the aquarium. |
Niin, olemme akvaariolla juuri nyt. | Yeah,we're at the aquarium right now. |
Seuraavaksi vierailemme akvaariolla katsomassa miten Penny Pyöriäisellä menee. | Coming up, we're gonna visit the aquarium and see how Penny the Porpoise is doing. |
Myöhästyn akvaariolta. | I'm supposed to be at the aquarium. |
- Mitä akvaariolle tapahtui? | What happened at the aquarium? |
Sinäkin teit tutkimusta akvaariolle Kaliforniassa. | And you two were doing research for an aquarium in California. |
Kuvassa maailma esitettiin akvaariona. Ihmiset ovat sen sisällä aivan kuin pikkuiset kalat. | It was the image of, um, the world as an aquarium, and inside it is human life. |
- Eikö akvaario ollut sinun ajatuksesi? | I thought the aquarium was your idea. |
- Se oli akvaario. | That was the aquarium. |
- Vauva-akvaario? - Ei. | A baby aquarium? |
AKVAARIO Sama kuvio toistui - eläintarha ja akvaario toisensa jälkeen. | And so it went, over and over... at zoo after aquarium. |
Aina kun syntinen kiljuu tuskissaan, kiljaisu puhaltaa tätä tuulimyllyä, - joka pumppaa lisää piraijoita hänen akvaario-alusvaatteisiinsa, aiheuttaen lisää kiljumista. | (both giggle) Every time the sinner screams in pain, the scream blows this windmill, which pumps even more piranhas into his aquarium underwear, causing more screaming. |