| Blairin vaatteita käyttävät aktivistit, liikenaiset ja näyttelijät. | I mean, Blair has an incredible group of women wearing her clothes, from activists to businesswomen to actresses. |
| Eräät aktivistit väittävät, että osa tekijöistä oli vierailijoita. | There are even some anti-V activists claiming the Visitors were involved. |
| He muuttivat perustelunsa lääketieteelliseksi, - koska kannabis-tuotteilla, kuten THC: llä ja muilla on arvoa lääketieteellisesti, mutta ei niin paljon kuin aktivistit väittivät. - Aivan. | They repackaged it as a medical argument because cannabinoids, like THC and other stuff -- they do have some value medically, but not at all what the activists are saying they have. |
| Jotkut aktivistit murtautuivat eilen laboratorioon. | Yesterday some activists broke into the lab. - Where? |
| Jymyuutisia Huutavien apinoiden tutkimuslaboratoriosta jossa aktivistit ovat vapauttaneet satoja koe-eläimiä. | ♪ Color him love ♪♪ Breaking news at the Screaming Monkey Research Labs, where hundreds of test animals have been freed by unknown activists. |
| - Kenen kesken? Virka- ja liikemiesten, poliittisten aktivistien. | People in government, business, political activists, foreign officials. |
| Ajattelen aktivistien lähettämiä dvd-levyjä. | I think the DVD's were sent by the activists. |
| Alamme järjestää mielenosoituksia israelilaisten aktivistien kanssa. | We begin to organize demostrations with Israeli activists joining us. |
| EV-aktivistien ottaessa ylös varastoitujen autojen valmistenumeroita, | As the EV activists recorded the VIN numbers of the cars in storage, |
| Heidät pidätettiin aktivistien mukana. | They and other activists were arrested. |
| - He ovat aktivisteja, Charlie. | They're activists, Charlie. |
| - Pojat olivat koulutettuja aktivisteja. | - These boys were trained activists. |
| -Vanhempani ovat aktivisteja. | My parents were activists. |
| ...aktivisteja otettiin kiinni, - mutta tilanne kärjistyi, ja vielä 60 aktivistia otettiin kiinni. | 40 activists were arrested after the pincer movement. Still the situation escalated, and an hour ago 60 more ... |
| Eveyn vanhemmat olivat poliittisia aktivisteja. | Her parents were political activists. |
| 90 prosenttia EV: N aktivisteista on korkeakouluopiskelijoita. | 90 percent of all E-L-M activists are college students. |
| Mutta rekrytoivatko he jonkun aktivisteista? | But the question is did they go so far as to recruit any civil rights activists? |
| Olet yksi opiskelija-aktivisteista. | You're one of those student activists, aren't you? |
| Päälikkö Donner kertoi toimistonne saaneen muutaman uhkauksen luonto-aktivisteilta. | Chief Donner says your office has received several threats from environmental activists. |
| Ei anneta mustetta aktivisteille. | God forbid we give out free toner to human rights activists. |
| Ennen lähtöäni haluan sanoa jotain aktivisteille, - jotka kyseenalaistivat rehellisyyteni. | Before I take my leave, I'd like to address the activists out there who question my integrity. |
| Mutta kaikkein eniten halusin, että mieheni saa kasvonsa takaisin, joten annoin kuvamateriaalin aktivisteille. | But most of all, Agent Booth, I wanted my husband to get his real face back, so I gave the footage to the activists. |
| - Länsiafrikkalaisen aktivistin. | Right now he's with a political activist from West Africa. |
| Hän sai paljon lehdistöhuomiota, ja se nähtiin aktivistin kantana - videopeleihin ja niiden macho-luonteeseen. | So he got a lot of press attention for it, and it was seen as a kind of- an activist kind of statement about video games and the sort of macho nature of them. |
| Irlantilaisen aktivistin murhasta Whitechapelissa. | The murder of an Irish activist in Whitechapel. |
| Kodittoman aktivistin jättämiä valituksia kaupunkia kohtaan 2OO1. | Complaints filed against the city by a homeless activist in 2001. |
| Tällä hetkellä tiedämme viranomaisten ottaneen naisoikeus aktivistin, Hani Jibrilin - kiinni osallisuudesta iskuun. | At this point, we know authorities have taken controversial women's rights activist Hani Jibril into custody in connection with the attack. |
| - Erästä aktivistia, jonka tunsin Berkeleyssa. | -This political activist I knew back in my Berkeley days |
| - Hän esittää aktivistia. | He's pretending to be an activist. |
| ...aktivisteja otettiin kiinni, - mutta tilanne kärjistyi, ja vielä 60 aktivistia otettiin kiinni. | 40 activists were arrested after the pincer movement. Still the situation escalated, and an hour ago 60 more ... |
| Ja esiin tuodut huolenaiheet ympäristön suhteen eivät säästäneet Ken Saro Wiwaa ja kahdeksaa muuta aktivistia hirttämiseltä heidän vastustettuaan Shellin ympäristöpolitiikkaa Niger Deltalla. | And all the professed concerns about the environment do not spare Ken Saro Wiwa and eight other activists from being hung for opposing Shells environment practices in the Niger Delta. |
| Käytämme aikaamme paremmin jäljittämällä tätä koditonta aktivistia. | I think our time is better spent tracking down this homeless activist. |
| Michael puhui siskolleen aktivistista. | Michael met with his sister about the activist in the tree. Michael met with his sister about the activist in the tree. |
| On siis kyse yksin toimivasta aktivistista. Tiedämme profiilin. Hän voi olla kuka tahansa. | We're probably looking at a single-issue activist - and that means he could be anyone. |
| Poliittisesta aktivistista John Sinclairista tuli liikkeen vertauskuva. | A political activist named John Sinclair became a symbol for the movement. |
| Uudessa tutkinnassa saatiin johtolankoja, - jotka viittasivat paikalliseen aktivistiin. | The new investigation yielded a number of clues, which pointed the government toward one local activist. |
| Kielitieteen teoreetikolla poliittisella aktivistilla | Noam Chomsky, theorist of language and political activist, has had an extraordinary career. |
| Hyvä nimi aktivistille. | That's a good name for an activist. |
| Eikä kukaan kunnioita minua vähemmän poliittisena aktivistina? | - No. Nobody respects me any less as a political activist, right? |
| Joku joka aloitti uransa poliittisena aktivistina. Vastustaen hallituksen rahan jakoa armeijalle. | You started out as a political activist, lobbying against spending on the military. |
| Kunnioituksemme sinua kohtaan poliit- tisena aktivistina on muuttumaton. | Well, uh... the level to which we respect you as a political activist has definitely not changed. |
| Minun tapani toimia aktivistina mustien kamppailussa oikeuksistaan liittyi musiikkiin. | My way of being an activist in our struggle as a black people was to do the music. |
| Se oli niin raskasta, etten pystynyt käsittelemään sitä, - joten käytin kaiken energiani aktivistina olemiseen. | Yeah, well, it's so heavy that I couldn't deal. So I put all my energy towards being an activist. But that's not who I am. |
| En koskaan suunnitellut aktivistiksi tulemista. | Bye-bye. I never planned on being an activist. |
| Haluan aktivistiksi. | I wanna be an activist. |
| Kaverimme Preach oli entinen jengiläinen, joka oli kääntynyt aktivistiksi. | Our friend Preach was a former gang member turned activist. |
| Oletko ryhtynyt aktivistiksi? | What are you, an undercover activist now? |
| olit jo vakiinnuttanut paikkasi olit professori MITssä olit saanut mainetta sinulla oli mahtava ura edessäsi päätit kuitenkin ryhtyä poliittiseksi aktivistiksi olet klassinen esimerkki siitä että joku tämän systeemin sisällä oleva henkilö ei suodatu pois siihen saakkahan olit kiltti poika eikö vaan? | You were already established, you were a professor at MIT, you'd made a reputation, you had a terrific career ahead of you. You decided to become a political activist. Now, here is a classic case of somebody the institution does not seem to have filtered out. |
| - Hän on "aktivisti", Vince. | The word's "activist," Vince. |
| - Hän on kuuluisa naistenoikeus-aktivisti. | She's a famous activist for women's rights. |
| - Kirjailija ja aktivisti, kyllä. | Writer and activist, yeah. |
| - Oliko hän aktivisti? | - She was an activist? |
| -Aina aktivisti. | - The eternal activist. |
