| Emme pysty kiinnittämään vetosädettä auringon aktiivisuuden takia. | We're unable to attach the tractor beam because of the solar activity. |
| Ja näetkö kaiken tämän aktiivisuuden - | And you see all this activity |
| Kerron sinulle - tuo pala taivasta noiden sähköjohtojen yläpuolella - on kuin U.F.O aktiivisuuden supermoottoritie. | Look, I am telling you... that patch of sky right over there above those power lines... is like a superhighway of U.F.O. activity. |
| Kohouma on nimenomaan jatkuvan voimakkaan vulkaanisen aktiivisuuden aikaansaannosta. | The bulge is a result of concentrated and massive volcanic activity. |
| Monet tutkijat ovat sitä mieltä, että kiven muodostelmat, - jotka näyttäisivät olevan merkki elämästä Marsissa, - olisivatkin mineraalisen aktiivisuuden jälkiä. | Many researchers are conviced that the formations in the rock, that appeared to be signs of Martian life, were actually caused by mineral activity. |
| - Herra Worf, onko enempää aktiivisuutta? | - Mr. Worf, any further activity? |
| - Katso löytyykö Soulista kohonnutta radio- aktiivisuutta kuluneen viikon ajalta. | Yes. Then see if you can find any heightened radioactivity in Seoul the past week. |
| - Tämä on todellakin vielä työn alla, - mutta havaitsimme voimakasta painetta ja aktiivisuutta, - rinteen koko alueella. | well, this is definitely a work in progress, but we've detected serious fumaroIe and vent activity in here, as well as along this ridge. |
| 750 metriä maan sisällä on seismistä aktiivisuutta. | AII right, we've got major seismic activity a half mile underground. |
| Alueella oli seismistä aktiivisuutta. | There was seismic activity at the time of the recording. |
| - Tähtitieteen jaostomme huomasi - nousua auringon aktiivisuudessa niihin aikoihin. | Our astronomical division picked up a surge in solar activity right around that time. |
| Havaitsitteko mitään merkkejä portin aktiivisuudessa? | Were you detecting any signs of Gate activity? |
| Piikki aivojen aktiivisuudessa. | Brain activity spiked. |
| Ei mitään vahinkoja siitä seismisestä aktiivisuudesta. | No damage at all from that seismic activity. |
| Etsin renkaanjälkiä ja merkkejä aktiivisuudesta. | Searched for tire tracks, signs of activity. |
| Lisäksi jotain gamma-aktiivisuudesta etuotsalohkossa. | It interacts with the body and causes a secretion of a pheromone and then there's something about gamma activity in the " prefrontral cortrex. " |
| Suurin osa ihmisistä sanoisi, että meteoriitissa ei ole merkkejä biologisesta aktiivisuudesta. | The majority of people would say that there's no really biogenic activity from this meteorite from Mars. |
| Tiedämme vain, että muodostuu äärimmäiset sääolosuhteet- johtuen magneettisesta aktiivisuudesta... | No details are available at the present time, but they did say that the atmosphere would be producing extreme weather systems... in response to increased magnetic activity from space. |
| Kun magneettikenttien kääntymisaika lähestyy joka 11 vuosi, - auringonpilkkujen määrä kasvaa ja auringon aktiivisuuteen tulee "piikki" | As we're near to reversal every eleven years, the number of sunspots encreases and there's a spike in solar activity. |
| Nezbit-yksikkösi vain automaattisesti vastasi para-psyykkiseen aktiivisuuteen. | Your nezbit unit simply auto-responded To para-psychic activity. Commander stoker... |
| - Hyökkäykset verkkoon, verkon aktiivisuus. | - Network attacks network activity. |
| - Kuollut vuokralainen, Ben Tuttle, huumeiden väärinkäyttäjä, - pankkitiliesi äkillinen aktiivisuus ja nyt, sattumalta, murto. | I don't quite understand. Thedeadtenant, BenTuttle, drugabuse, sudden activity in your bank account, andnow,coincidentally, abreak-in. |
| - Länsirannikon seisminen aktiivisuus ei ollut - tavallisen maanjäristyksen aiheuttamaa. | - The seismic activity on the west coast is not caused by tect... regular earth quakes. |
| - Tarkista aktiivisuus. | - Check out the activity. |
| Aivojen aktiivisuus on huipussa. | Brain activity is off the charts. |
