| Monien mielestä asia vaikuttaa hankalalta, sillä meille on aina - kerrottu asioiden olevan näin, ja uuden ajattelutavan omaksuminen - on aina hankalaa. | We're having those kind of conversations and the workers are thinking about it and it's a difficult thing 'cause, you know, if you've been told your whole life that things are the way other people tell you they are, to be able to think I can make it different is quite a big deal. |
| - Meidän on muistettava - meitä kritisoiva runo, mutta uskon voivamme tehdä jotain sankarillista - ja muuttaa vanhaa ajattelutapaa. | Of course we should remember the poem that criticizes us. But, I think, we should do something heroic, and change the old way of thinking. |
| Se tuo sanoituksineen positiivista ajattelutapaa - kaikkeen mahdolliseen. Se auttaa selviytymään. | it's actually a very positive outlook, lyrically, on everything, you know and "Survive." |
| Vanhoillisten ajattelutapaa. - Valetta. Pelkkää valetta. | Liiiies... nothing but lying. |
| Minun täytyi riistäytyä irti - siitä ajattelutavasta ja tehdä jotain auttaakseni tyttöä. | And that's where I had to separate, or had to actually get out of that mode of thinking and actually act on it and do something to help her. |
| Syyskuun 7. 2008 Mitkään nykyiset toimemme eivät kerro muuttuneesta ajattelutavasta liittyen asuntomarkkinoihin tai muiden amerikkalaispankkien vahvuuteen. | Nothing about our actions today... in any way reflects a changed view... of the housing correction or the strength... of other U.S. financial institutions. |
| Asia joka teidän tulee muistaa, - mikä teidän tulee ymmärtää, on ajattelutapa. | The thing you have to remember, what you have to understand, is the mindset. |
| Ne eivät sulje toisiaan pois. Lapsellinen ajattelutapa. | That's the way a child looks at things, and we aren't children anymore. |
| Olen suvaitsevainen, - mutta tuollainen ajattelutapa täytyy poistaa heti. | I'm nothing if I'm not liberal, but that limp-wristed hippie garbage needs to be nipped in the bud. |
| Se ei ole terve ajattelutapa. | That's not a great way to think about things. |
| Sinulla ja veljelläsi on samanlainen ajattelutapa. | You and your brother have the same way of looking at things. |
