| Epäloogiset ajattelijat tekevät niin usein. | Is making life miserable. Nonlogical thinkers often do. |
| Hän vakuutti presidentti Trumanin luomaan piilopaikan, - missä maailman mahtavimmat ajattelijat voisivat elää ja työskennellä. | He convinced President Truman to create a haven where the world's greatest thinkers could live and work. |
| Kaikki historian suuret ajattelijat ovat hymisseet yksittäistä totuutta, - jostakin, jota kukaan ei voi osoittaa vääräksi, kuten kaksi ynnä kaksi on neljä. | All the great thinkers throughout history have sought a single certainty, something which no one can refute, like "two and two make four". |
| Kautta maanosan älyköt ja vapaa-ajattelijat vaativat - uudistuksia ja vapautta kansalle. | Across the continent intellectuals and freethinkers demand reforms and freedom for the people. |
| Monet suuret ajattelijat ovat paljon yksin. | Many of the world's greatest thinkers spent most of their time alone. |
| ...kunnioitettujen ajattelijoiden, kuten minun, tuntikausien työ. | ..hours of study by respected thinkers of our time, including myself. |
| Edistyneiden ajattelijoiden kuten Newtonin ja da Vincin - oli pakko salata töitään ettei heitä leimattaisi kerettiläisiksi. | Advanced scientific thinkers such as Isaac Newton and Leonardo da Vinci were forced to conceal much of their work or be labeled as "heretics". That's TRUE. |
| Tämän dokumentin pahin mahdollinen hahmotelma - kuulostaa olevan suoraan jostain tieteiselokuvasta, - mutta se perustuu arvostetuimpien tiedemiesten ja ajattelijoiden töihin. | The worst case scenario in tonight's special broadcast sounds like something out a science fiction movie, but it is based on the work of some of the world's foremost scientists and thinkers. |
| olet kirjoittanut että kun katsotaan lahjakkaiden ajattelijoiden töitä pitää ymmärtää huomata merkittävät asiat mutta myös huomata ja poistaa heidän tekemänsä virheet itsesi suhteen mitä luulet tulevaisuuden ajattelijoiden hylkäävän ja toisaalta omaksuvan ajatuksistasi? | You've written that, in looking at contributions of gited thinkers, one must make sure to understand their contributions, but also to eliminate the errors in them. And, of your ideas, what would you guess would be discarded and what would be assimilated by future thinkers? |
| Aina tulee olemaan vapaa- ajattelijoita ja harhaoppisia. | There will always be free thinkers, and heretics. |
| Ehkä ei seuramiehiä mutta ajattelijoita. | Maybe not, but we're deep thinkers. |
| Ei taiteilijoita vaan itsenäisiä ajattelijoita. | We're not talking artists, George. We're talking freethinkers. |
| Emme ole suuria ajattelijoita tai johtajia - emme lue paljon tai juokse kovaa, mutta syöminen sujuu! | We may not be great thinkers or world leaders. We don't read a lot or run very fast, but damn it, we can eat. |
| He ovat itsenäisiä ajattelijoita, jotka haluavat oppia itse. | You know, cowboys are independent thinkers who like to learn for themselves. |
| Isäsi on koko Saksanmaan konservatiivisimpia pappeja. Silti julkaiset ylistyskirjoituksia ranskalaisista vapaa-ajattelijoista. | Your father is one of Germany's most conservative priests and yet you insist on publishing praises to the French freethinkers. |
| On outoa ajatella, että - useat maailman ajattelijoista ovat huolissaan, että tämä vuosisata - toistaisi edellistä. | It's strange to think... A lot of the world's thinkers are worried that this century will be a repetition of the last one. |
| Sandrov oli yksi aikansa parhaista ajattelijoista. | Sandrov was one of the greatest thinkers of his time. |
| Yksi aikojen suurimmista ajattelijoista. | One of history's greatest thinkers. |
| Nämä ovat pala perimmäistä totuutta - kaikkien aikojen hienoimmilta ajattelijoilta. | These books are slices of the ultimate truth from the greatest thinkers of all time. |
| (kertoja) Operaatio Likaisen pommin ydinryhmä - kokoontuu huoneessa nimeltä Brainstorm - luovuuskeskus johtaville ajattelijoille. | A few days later the core team of the operation Dirty Bomb meets - in a room known as Brainstorm, a creative centre for leading thinkers. |
| Emme anna periksi ajattelijoille! | We will not give in to the thinkers! |
| Maailma ei ole oikeudenmukainen ajattelijoille, Charley Pitts. | Hell, you invented that, too, Cole. This world ain't fair to thinkers, Charley Pitts. |
| Onneksi maailma kuuluu tekijöille eikä ajattelijoille. | Thank God this world belongs to the doers, not the thinkers. |
| Perustajanpäivä juhlistaa Albert Einsteinin näkemystä suojapaikasta - maailman suurimmille ajattelijoille elää ja luoda. | Founders' Day celebrates Albert Einstein's vision of building a creative haven for the world's greatest thinkers to live and create. |
| Adam kuvaili heitä ajattelijoiksi ja hyväntekijöiksi. | Adam always described them As great thinkers and humanitarians. |
| Kotiseudullani on yliopistoja, joissa tullaan suuriksi ajattelijoiksi. | Back where I come from we have universities seats of great learning, where men go to become great thinkers. |
| Ei. He haluavat ajattelijan, tuntevan. | They want a thinker. |
| Minulla on ranskalaisen ajattelijan, Caterine Vaubanin, kirja. | - Why? I have a book by a French thinker named Caterine Vauban. |
| Amerikka kaipaa suurta ajattelijaa. | America needs a big thinker. |
| Kirjoitan suositellakseni nerokkainta tieteen ajattelijaa, Albert Einsteiniä. | l am writing to recommend a most brilliant scientific thinker... Albert Einstein. |
| Kohtelette Hannah Arendtia kuin poliisin epäiltyä - ettekä kuin arvostettua ajattelijaa. | You're all treating Hannah Arendt like a suspect in a police court... instead of a respected political thinker. |
| En koskaan pitänyt sinua syvällisenä ajattelijana. | You know, I never pegged you for such a deep thinker. |
| En pitänyt sinua ajattelijana. | Didn't take you for a thinker. |
| Meidän täytyy ajatella laatikon ulkopuolelta. Ja hän voisi toimia ulkopuolisena ajattelijana. | We need to think out of the box and he could be a zero gravity thinker. |
| Minua ei juuri pidetä ajattelijana. | I don't exactly have a reputation for being a thinker. |
| - Hoitajat sanoivat häntä ajattelijaksi. | Well, you know, they said he was a thinker. |
| "Olet liikaa ajattelija, Nathan. | "you're too much of a thinker, Nathan. |
| - Ette usko. Olette vapaa-ajattelija. | I know you dont believe me, you're a freethinker. |
| - Hän oli fiksu tyttö, luova ajattelija. | - Really? - Yeah. She was a bright girl, you know, creative thinker. |
| - Hän on mielenkiintoinen ajattelija. | He's an interesting thinker. |
| - Olet siis ajattelija? | - Oh, you're a thinker. |
