ajanviete

Yksi suosituimpia ajanvietteitä Britanniassa, koiratappeluiden ja vahingonilon lisäksi, on transvestismi. Anteeksi!

One of the most popular pastimes in Britain, after dog-fighting and mocking the afflicted, is transvestism.

Grillaaminen on vain niin miehistä ajanvietettä.

Well, it's just that grilling is suca manly pastime.

Kortinpeluu on ajanvietettä.

Cards are a pastime.

Riisuminen voi olla vaarallista ajanvietettä.

Yes, stripping can be a dangerous pastime.

Se on vain ajanvietettä.

It's not professional, just a pastime.

Sehän olisi mitä viehättävintä ajanvietettä.

That would be a very pleasant pastime.

Meillä on oikeus olla huolissamme kansallisesta ajanvietteestä. Muutaman itsekkään teot uhkaavat sitä.

We have every right to be concerned that the national pastime and all that it represents has been threatened by the selfish actions of a few.

Toisin kuin sinä, useimmat pitävät ajanvietteestä, joka vie ajatukset muualle.

You know, unlike you, most people enjoy a pastime that takes them out of their head.

Erityisesti naisille sopiva ajanviete.

Oh, yes, a very appropriate pastime for a woman, don't you think?

Minulle tämä ei ole kummallinen, nörttimäinen ajanviete vaan osa elämääni

This is not a weird kid activity for me. This is not like some strange nerdy pastime. This has been a part of my life.

Rakastaja on ohimenevä ajanviete.

Lovers are a pastime one tends to outgrow.

Suuri amerikkalainen ajanviete.

The great American pastime.

Voin vakuuttaa, että pankit pitävät huolta kaikkien tarpeista, paitsi tietysti hysteeristen hamstraajien. Uskon, että viime viikon aikana hamstraamisesta on tullut epämuodikas ajanviete joka puolella maata.

Let me make it clear to you that the banks will take care of all needs, except, of course, the hysterical demands of hoarders, and it is my belief that hoarding during the past week has become an exceedingly unfashionable pastime