Tässä on paperit vammasta ja ajankohdista. | So, this is all the stuff from the office. Documents my injury and the dates. |
Walden asuu lähellä muita uhreja - ja työskentelee samassa rakennuksessa kuin neiti Snow Hänellä ei ole alibia murhien ajankohdiksi | Our field agents have divulged that Mr. Walden lived within two miles of the other victims worked in the same office building as Ms. Snow and has no believable explanation for his whereabouts on the dates of their murders. |
- Mutta se määrittää hautauksen ajankohdan. | Either way, it dates the burial. No, that's... that's impossible. |
Kirjoitan päivämäärän ylös. Saat arvata ajankohdan. Sopiiko? | I am going to write down a date and guess what that time is, all right? |
Meillä on todisteita, jotka uskoaksemme todistavat luomisemme ajankohdan vääräksi. | We have uncovered evidence that we believe proves the race of humans predates our supposed creation by the Ori. |
Mossin kalenterista onnistuin etsimään edellisen ajankohdan jolloin luutnantti tapasi mysteerinaisen. | Using Moss' calendar, I was able to match a previous date and time of a meeting between the lieutenant and our mystery woman, thus... |
Otin viimeisimmän kulun ajankohdan ja sitten hankin videon. | I got the date and time from the last known charge, and then I got the video. |
Esitän konferenssissa tutkimukseni, enkä voi vaihtaa sen ajankohtaa. | Well, I'll be presenting my research paper on geriatric stool and I can't change the dates of the conference. |
Katso ajankohtaa. | And look at the time and date. |
-Varmoja ajankohdasta. | - Oh, I'm sorry. Until we were sure? No, sure about the date, not sure about being sure. |
Ajattelin, että voisimme puhua hääpäivän ajankohdasta. | I thought maybe we could talk about, you know, setting a date? |
Hallitus ja ANC ovat sopineet ajankohdasta - jolloin pidetään ensimmäiset kaikille avoimet vaalit. | The South African government and the African National Congress have agreed to set a date for South Africa's first non-racial election. |
Kokouksessa lahkot keskustelivat - tiettyjen evankeliumien - hyväksynnästä tai hylkäyksestä... pääsiäisen ajankohdasta, sakramenteista - ja tietysti Jeesuksen jumalallisuudesta | And at this council the many sects of Christianity debated and voted on, well everything, from the acceptance and rejection of specific gospels to the date for Easter to the administering of the sacraments, and of course the immortality of Jesus. |
Loppujen lopuksi petturuus on kiinni ajankohdasta. | In the end, treason is a matter of dates. |
-Taksikuski näytti kuitin - joka sopii ajankohtaan. | - We've talked to the driver. He had a receipt dated with the time. |
Kuitin päiväys ja aika täsmäävät murha-ajankohtaan. | It parks down the street from the crime scene. It's dated from the night of the killing. |
Mutta sattui myös muita seikkailuja, jotka olen päättänyt salata yleisöltä paljon myöhempään ajankohtaan saakka. | But there were other adventures which... for reasons of discretion... l have decided to withhold from the public... until this much later date. |
Toimitat heidät pyytämääni ajankohtaan ja paikkaan. | I will give you a date and location. You will deliver them when and where I say. |
Haluaisin jatkaa esitystä myöhempänä ajankohtana. | l would like to... continue this presentation at a later date. |
Jos teille sopii, jatkamme tätä myöhempänä ajankohtana. | So if it's all right with you, we can continue this at a later date. |
Sen mukaan myöhemmin määrättynä ajankohtana teidät viedään teloitettavaksi kuolettavalla ruiskeella. | In accordance with that sentence, at a date and time to be determined, you will be taken to a place of execution and put to death by lethal injection. |
- Todella varhainen ajankohta. | That's a very, very early date, Mike. |
-Sama tyttö. eri ajankohta. | -Same girl. Different date. |
-Sovitaan ajankohta sähköpostitse. | That would be terrific. I'll e-mail you some dates and you pick. We're serious. |
Hautajaisten ajankohta ilmoitetaan tuonnempana. | There will be a full inspector's funeral, date and time to be announced. Any questions? |
Herra Jarvis, onko ajankohta oikea? | Mr. Jarvis, is the date correct? |