| Haluan voittaa tämän kilpailun. Varmistan myös, ettei potilas lähde sairaalasta - aivokalvon- tai aivotulehduksen kanssa, koska me hoidimme vain nilkkaa. | I- i do want to win this contest, but I also want to make sure that a man does not leave this hospital with meningitis or encephalitis and discover when it's too late that all we did was treat his ankle. |
| Hän kärsii aivotulehduksen aiheuttamasta psykoosista. | This man is suffering psychosis brought on by viral encephalitis from an unknown vector. |
| Loput tarkastaa potilashistorian ja tee LP tarkastaaksesi aivotulehduksen. | The rest of you take a history and do an l.P. to rule out viral encephalitis. |
| Olen kuullut syrjäisistä heimoista, jotka ovat tavallista kiltimpiä, - tai Chagasin tauti aiheutti aivotulehduksen. | I've heard of remote tribes that actually practice Acts of kindness. Or the chagas caused encephalitis. |
| Varmistaakseni tarttuvan aivotulehduksen. | Check for infectious encephalitis. |
| Et siis hyväksy aivotulehdusta riittäväksi syyksi? | So, you discount the encephalitis he was suffering as a cause? |
| Vaimoni on lääkäri, eikä aivotulehdusta tutkita näin. | No, my wife's a doctor, and this is not how - you diagnose encephalitis. - Okay, take... take the kid. |
| Se johtuu siitä, että kärsit flunssasta, - denguekuumeesta ja pahasta aivotulehduksesta. | Well, that's because you're suffering from a combination of the common cold... Dengue fever... and a nasty, nasty case of Japanese encephalitis. |
| Terveysvirasto varoittaa kansalaisia paikallisesti löytyneestä virus aivotulehduksesta. | The department of public health would like to warn you about a local outbreak of viral encephalitis. |
| Jätitte sen hoitamatta, ja se johti aivotulehdukseen. | You left it untreated for a long time. As a result, you developed mild encephalitis. Some of the symptoms are similar to Kuru. |
| Sitä pidetään usein aivotulehduksena, mutta se on tila nimeltä UFLS. | It's often misdiagnosed as acute encephalitis, but it's a condition called UFLS: |
| - Lannepistosta selvisi, että Skylarilla on aivotulehdus. | Why? What is it? The spinal tap shows that Skylar has a rare encephalitis caused by measles. |
| -Viruksen aiheuttama aivotulehdus. | Viral encephalitis. |
| Aloittakaa antibiootit mahdolliseen aivokalvontulehdukseen. Ja viruslääke. Se voi olla herpeksen aiheuttama aivotulehdus. | Start with broad-spectrum antibiotics for possibLe bacteriaL meningitis, and an antiviral in case we luck out and it's herpes encephalitis. |
| Anti-NMDA aivotulehdus. | It's anti-NMDA receptor encephalitis. |
| Ikävä kyllä näin pitkälle edennyt aivotulehdus johtaa kuolemaan. | Brain damage? I would do anything not to say this to you, but by stage 2, measles encephalitis is fatal. |
