| Hitaammat aineenvaihdunnat, kehittyvät verityypit. | Slower metabolisms, evolving blood types. |
| - Se sotkee aineenvaihdunnan. | - It messes with your metabolism. |
| ALD on synnynnäinen aineenvaihdunnan häiriö, joka rappeuttaa aivot. | What A.L.D. Is is an inborn error of metabolism... that causes a degeneration of the brain. |
| Centaurin aineenvaihdunnan on täytynyt laukaista se. | Centauri metabolism must set it off. |
| He saavat taudin murrosiässä aineenvaihdunnan muuttuessa. | They contract the disease at puberty and their metabolism changes. |
| Kun saamme kloonattua ALD-geenin, tunnistamme viallisen entsyymin, tuotamme kyseisiä geenejä, istutamme ne ALD potilaisiin - ja normalisoimme aineenvaihdunnan. | If we could clone the errant gene, we'd be able to identify the deficient enzyme, mass-produce the gene, implant it into A.L.D. Sufferers... and normalize their metabolism. |
| 90 päivän jälkeen tietokone - pitää vielä matkustajien aineenvaihduntaa - talvehtivan sammakon tasolla. | After 90 days, the onboard computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog. |
| Auttaa aineenvaihduntaa, jos on siitä kiinnostunut. | It's great for your metabolism, if you're into that. |
| Bakteerit käyttävät kuumasta vedestä kemiallisia energiaa ... tuottamaan tarvittavia ravintoaineita ylläpitämään niiden aineenvaihduntaa. | The bacteria use chemical energy from the hot water ... to produce nutrients necessary to sustain their metabolism. |
| Ehditkö tutkia sen aineenvaihduntaa labrassasi? | Did you get a chance to study the eel's metabolism in the lab? |
| Ehkä tarkoitus olikin hidastaa niiden aineenvaihduntaa, - hillitä niiden kasvua sekä lisääntymisnopeutta. | So maybe it was their intention to slow their metabolism, moderate their growth and mating cycles. |
| Sukupuolen lisäksi - huomion arvoisia eroja on verityypeissä, aineenvaihdunnassa, pituudessa ja painossa. | Aside from the gender change, there's a marked difference in blood types, metabolism, height, weight. |
| - Puoliintumisaika on 10 tuntia. Riippuen annoksesta ja aineenvaihdunnasta, - se olisi jäljellä vielä 3 - 4 päivää myöhemmin. | Uh, the half-life is about, uh, ten hours, so depending on the amount taken and diet and metabolism, it would still be present anywhere from three to four days after ingestion. |
| Emme tiedä sen aineenvaihdunnasta mitään. | We have no idea what his metabolism is. |
| Hitaasta aineenvaihdunnasta pitäisi saada korvausta, - jonkinlaista vähennystä. | They should give us compensation for slow metabolisms, give us some kind of allowance. |
| Sen täytyy johtua aineenvaihdunnasta. | and l weigh nearly a pound more than l did yesterday. It must be my metabolism. |
| Hajun voimakkuus on suhteessa kehon liikkeeseen, tunteisiin ja aineenvaihduntaan. | The amount of the smell is proportionate to the amount of body movement, emotional changes and metabolism. |
| Valkohain nopeus perustuu hyvään aineenvaihduntaan. | The great white's turn of speed is powered by a high metabolism. |
| Eliön aineenvaihdunta on muuttunut. | The organism's metabolism has changed. |
| En usko, että löydämme ketään parempaa. -Onhan hän kaunis - mutta Emmyn sisäiset ominaisuudet, kuten aineenvaihdunta, puuttuvat. | Yes, she's attractive on the surface, but she doesn't have any of Emmy's inner qualities, like her metabolism, or her teeth. |
| Etsimme Alfaa, jolla on erittäin kiihtynyt aineenvaihdunta. -Elimistö syö itse itseään. | Rachel, it's safe to say, we're looking for an Alpha with an extraordinarily accelerated metabolism, which means his body could literally be eating itself. |
| Huskyilla on parempi aineenvaihdunta. | Huskies have better metabolism. |
| Hyvä aineenvaihdunta on lahja. - Epäreilu lahja. | You do realize metabolism is a gift, right? |
