aikuisuus

He tuntevat aikuisuuden ansat ja kaiken sen vapauden.

They know the pitfalls of adulthood, all that freedom.

Ja logiikka on aikuisuuden taistelukenttä.

And logic is the battlefield of adulthood. - Yes, sir. - Dismissed.

Klassinen puberteettivaste risti- riitoihin aikuisuuden kynnyksellä.

It's a classic adolescent response to the pressures of incipient adulthood.

Kun lapsi saa lapsen, vanhemmat tunnustavat tämän aikuisuuden.

As the child has her own child, the parent must acknowledge her true adulthood.

Menetit kokonaan - aikuisuuden perustan. Joka on lapsuus.

You completely missed out on the basic foundation of adulthood-- which is a childhood.

Hän lähestyy aikuisuutta. - Aivan.

He is nearing the age of adulthood.

Ne lupaavat aikuisuutta ja kapinaa. Mutta teini-ikäiset ovat myös tunteellisia.

They play on a two-pronged attack, promising adulthood and rebellion, but teenagers are sentimental, as well.

Pian otatte viimeiset askeleet kohti aikuisuutta.

Soon, you will take the final, glorious step into adulthood.

Tämä sielunvaellus valmistelee ja muuttaa häntä kohti aikuisuutta.

That soul searching will challenged and transform him into adulthood.

Vapaus on vaikea ja tuskallinen valinta, mutta se on aikuisuutta.

I know it's the harder, more painful decision to stay free, but that's what adulthood is.

On aikuisuudessa plussansakin.

[Meredith] And still, adulthood has its perks.

Unissakävely aikuisuudessa on harvinaista.

Onset of sleepwalking in adulthood is less common than in children.

"Tervetuloa aikuisuuteen". Tiedätte, että paheksun teiniraskauksia.

What can I say except, welcome to adulthood?

"ja matka aikuisuuteen alkaa."

And marks the beginning of the journey into adulthood."

...on seurannut sinua aikuisuuteen.

...has followed you into adulthood.

Ei ketään voi ohjata aikuisuuteen.

You can't guide someone into adulthood.

Ikä ei liity mitenkään aikuisuuteen.

You know, age has nothing to do with adulthood.

On hyvä pitää välillä hauskaa, mutta pitää valmistautua myös, koska aikuisuus on pidempi kuin lapsuus.

It's okay to have fun sometimes but you have to prepare yourself, because your adulthood is gonna be a lot longer than your childhood.

Sen tähden aikuisuus saapuu myöhemmin.

Consequently, true adulthood is delayed.