| Mitä muut aikajanat ovat? | There are other timelines? |
| Useat aikajanat. | Multiple timelines. You know they exist. |
| Vaihtoehtoiset aikajanat eivät ole hankalia. | Alternate timelines are not complicated. |
| Jouduin näyttämään hänelle, miten aikajanojen välillä matkataan. | That's why he forced me to show him how to travel between timelines. My God. |
| Abed, synkkiä aikajanoja ei ole. | Timeline? Abed, there are no dark timelines. |
| - En tiedä, - mutta laattojen ja kylttien avulla saamme aikajanan. | I don't know what it means, but between the plaques and the tags, we have a timeline. |
| - Kokosimme aikajanan hänestä. | - Here's the timeline we pieced together. |
| - Muistot palasivat. Teen niistä elämäni aikajanan. | All those memories just came flooding back to me, so I thought I'd make a timeline, you know, of my life. |
| - Pelkäätte, että yritämme korjata aikajanan. | You're afraid we're going to try and repair the timeline. |
| - Voimme selvittää takista aikajanan. | We can use the jacket to provide a sequential timeline. |
| - Muutan aikajanaa. | I'm going to change the timeline. |
| - Selvitän aikajanaa vain. | No, I'm just trying to make a timeline here. |
| Ei uutta aikajanaa, vain paradoksi. | That means no new timeline. That means a paradox. |
| Elit neljä vuotta aikajanaa, joka hävisi, - koska estit minua tekemästä aikajanan luoneen asian, Kimin pelastamisen. | No-- You lived through four years of a timeline that was erased because you stopped me from doing the thing that created it--saving Kim. |
| En usko että heidän perheensä pahastuisivat jos me muuttaisimme hieman aikajanaa. | I don't think their families would mind if we fussed with the timeline a little bit. |
| - Ei tässä aikajanassa. | In this timeline. |
| - Jos se on totta, elämme väärässä aikajanassa. | But if that's true, - we're living in the wrong timeline. |
| Aiotteko kertoa meille tästä - jossain vaihtoehtoisessa aikajanassa, me olemme osa tätä ryhmää joka... matkustaa toisille planeetoille ja puolustaa maata muukalaisten hyökkäyksiä vastaan? | Are you telling us that.. in some alternate timeline, we're part of a team that... travels to other planets and defends Earth against alien invasions? |
| Ehkä, jos minua ei olisi herätetty keskellä yötä ja lennätetty Alaskaan, - voisin olla sellainen sympaattinen entinen kenraali, jonka toivoitte minun olevan, - mutta uskokaa minua, jos eläisitte tässä aikajanassa... | Maybe if l wasn't woken in the middle of the night and flown to Alaska, l might be more like the kind, sympathetic former general you were hoping l'd be, but trust me, if you lived in this timeline... |
| Einstein sanoi, että jos aikajanassa on ongelmia ne saavat alkunsa minun läheltäni. | Einstein said if there was a problem with the timeline, it would start close to me. |
| Keskustelemme aikajanasta myöhemmin. | Excellent. Uh, well, we'll discuss a timeline - over the next few weeks. |
| Mikset kerro hänelle minusta ja aikajanasta? | Why aren't you telling him about me and the timeline? |
| Muuttuneesta aikajanasta puhumisella voi olla vakavia seurauksia. | No, you did the right thing. Nah. Talking about an alternate timeline |
| Pidät pimeimmästä aikajanasta. | You'll love the darkest timeline. |
| Tavallisesti matkustamme sillä muille planeetoille, - mutta tällä kertaa tulimmekin toisesta aikajanasta. Sellaisesta, jossa muun muassa minä en ole astronautti. | Now, normally, we use it to travel to other planets, but this time we came through it from an alternate timeline, one where, amongst other things, l'm not an astronaut. |
| - Voimmeko palata aikajanaan? | Can we get back to the timeline, please? |
| - Zanen ja Lieberin aikajanaan perustuen, - emme löydä tarttumattomia enää 12 tunnin päästä. | Well, based on the timeline for Zane and Lieber, in 12 hours, you won't be able to find anyone... who isn't infected. |
| Emme saa vaikuttaa aikajanaan. On oltava varovaisia. | And nothing compared to what might happen if we affect the timeline, which means proceeding with all caution. |
| Ennen invaasiota minut otettiin kiinni, - koska sekaannuin jatkuvasti aikajanaan. Syynä oli myös kommunikointi teidän kanssanne. | Before the invasion, I was apprehended for my continued interference in the timeline, and my interaction with all of you. |
| Kolmen vuoden välein sopii aikajanaan. | Every three years, fits the timeline of the kidnappings. Only this time, they only got their male victim. |
| En odottanut sinulta säädyllisyyttä millään aikajanalla. | I never expected you to have any empathy or decency. Not on that timeline or on this one. |
| Minulla ei ole nähtävästi tyylitajua tällä aikajanalla. | Well, apparently in this timeline, I have no taste. |
| No, tarkkaan ottaen he eivät ole samalla aikajanalla. | - Yeah, well, technically... - Okay. ...they're not even in the same timeline. |
| On muutenkin aika siirtyä seuraavaan vaiheeseen - eron jälkeisen, esi-ystävyytemme suhteen aikajanalla. | Besides, it's time that we move into the next phase of our post-breakup, pre-friendship relationship timeline. |
| Quinn ajaa ja tekstaa jokaisella aikajanalla, Artie. | Quinn texts and drives in every timeline, Artie. |
| Haluat pyyhkiä pois muistisi toiselta aikajanalta? | You wanna erase your memory from the other timeline? |
| Luullakseni toiselta aikajanalta, ennen kuin sinut poistettiin ja aikajana nollattiin. | I think, from the other timeline, before you were erased, before the timeline was reset. |
| Muistan asioita tältä aikajanalta. | Somehow I remember things from this timeline. |
| Niin kauan kun pystyn päihittämään Speed Forcen, et pääse tältä aikajanalta. | As long as I can siphon off the Speed Force, you can't escape this timeline. |
| Olet muinaisjäänne poistetulta aikajanalta. | You're nothing but a relic from a deleted timeline. |
| Emme mahdu samalle aikajanalle. | This timeline isn't big enough for the both of us. |
| Kärsin kronologisesta dysleksiasta enkä pysty asettamaan erillisiä tapahtumia tarkasti lineaariselle aikajanalle. | Um, I suffer from a kind of chronological dyslexia which makes it very difficult for me to place discreet events accurately on a linear timeline. |
| Täällä on aikajanalle tallennettu loki. | There's a log that's recorded on a timeline. |
| - Entä aikajana? | Got a timeline match? |
| - Se on aikajana. | It's a timeline. |
| Daconin kuoleman olisi pitänyt korjata aikajana. | Killing Dacon should have fixed the timeline. |
| Hahmottele aikajana. | Establish a timeline. |
| Hän on sellainen, joka ajattelee, että elämä on vain aikajana, - josta eletään pala kerrallaan. | Life is just a timeline of major events to be ticked off. |
