| Ennen kuin hyväksymme tämän paholaisen työksi eikö meidän pitäisi sulkea pois epäpyhemmät aiheuttajat? | Before we accept the Devil's work, shouldn't we first eliminate the more profane causes? |
| Lääkintäupseerini on tutkinut kaikki muut todennäköiset aiheuttajat. | My Chief Medical officer has explored all other probable causes. |
| Me eliminoimme satunnaiset aiheuttajat. | We've eliminated accidental causes. |
| Sanoitte, että osteopetroosin aiheuttajat ovat tappavia. | You said all the other causes of Osteopetrosis are fatal. |
| - He sulkevat pois mahdollisia aiheuttajia. | I think he was ruling out possible causes. |
| Aloitan oireiden hoidon sillä aikaa, kun listaat mahdollisia aiheuttajia. | I'm gonna start treating the symptoms while you finish listing the possible causes. |
| - Kiihdyttimen räjähdettyä - tein rakennuksesta 3D-mallin aiheuttajan etsimistä varten. | After the accelerator exploded, I built a 3-D model of S.T.A.R. Labs So that I could pinpoint exactly what caused the malfunction. |
| - Kuule, ymmärrän - hyvin vähän mistä puhutte, mutta eikö tämä olisi helpompi peruuttaa, jos tietäisimme aiheuttajan? | Look, um, I understand... Well, really only a little of what you guys are saying, But wouldn't it be easier to reverse this if we knew what caused it? |
| Amnesia voi pyyhkiä pois sen aiheuttajan. | Amnesia can erase its own cause. |
| En olisi uskonut tämän mutaation aiheuttajan - muuttaneen kaikki sisäelimetkin. | I would expect whatever caused this mutation... Would've completely alter his internal organs. |
| Ennen kuin olemme keksineet aiheuttajan ja parannuskeinon - meidän on välittömästi aloitettava naisten evakuointi. | It's happening, sir. And until we can figure out a cause and a cure, we have to begin the immediate evacuation of the female population. |
| - Ettekö sen aiheuttajaa? | But not what caused no, ma'am. |
| - Onko aiheuttajaa löytynyt? | McGee, we got a cause yet? |
| Ei tiedetä multippeliskleroosin aiheuttajaa. | Not known to cause multiple sclerosis. |
| Ellei hän ei kuole, koska emme voi selvittää takykardian aiheuttajaa. | Unless his heart shuts down 'cause we can't figure out what's causing the low potassium and tachycardia. |
| Emme löytäneet vielä räjähdyksen aiheuttajaa. | Careful, Doctor, we still haven't found traces of what caused the explosion. |
| -Tai vuodon aiheuttajasta? | Any data on a probable source or cause of release? |
| Arpikudokseen on voinut jäädä hiukkasia haavan aiheuttajasta. | The scar tissue may have trapped particles from whatever caused the wound. |
| Eikö George ole kärsinyt tästä salaperäisestä vaivasta - jo usean vuoden ajan? Eivätkö tohtorit ole ilmaisseet kummastuksensa sen aiheuttajasta? | Consider... has not George suffered this mysterious malady without explication for several years now, and have not the doctors expressed utter befuddlement as to its cause? |
| En puhu rakon aiheuttajasta, vaan siitä, mitä rakko aiheutti. | I'm not talking about what caused the cyst, but what the cyst caused. |
| Huolimatta infektion aiheuttajasta, onko meillä keinoa hoitaa heitä, parantaa heidät. | Regardless of the cause of infection, do we have a way to treat them, to make them better? |
| - En oikeastaan uskonut aiheuttajaan. | Yeah, well, I really didn't believe in the cause. |
| Mitä tulee aiheuttajaan nämä haavat tehtiin hänen olleen jo kuollut. | That your time of death? Perhaps. As to the cause, these lacerations were made postmortem. |
| Toivomme, että nämä kaavat johdattavat meidät lopulta - pyörtymisten aiheuttajaan, jotta voisimme estää seuraavan. | Now the hope is those patterns will eventually lead to an explanation of what caused the blackout so we can at least prevent another one. |
| Mitä väliä aiheuttajalla on? | Who cares what caused it? |
| 12 vuoden jälkeen minua pidetään työnseisauksen aiheuttajana. | After 12 years, they're saying l'm the kind of man who would cause a work stoppage. |
| Ensimmäistä kertaa sen aiheuttajana on yksi laji, ihmiset. | And for the first time, it is being caused by a single species, us. |
| Lantion luiden muoto sulkee pois synnytyksen kuoleman aiheuttajana, - joten se johtui todennäköisesti sairaudesta. | The shape of the pelvic bones rules out childbirth as the cause so it was most likely due to an illness of some kind. |
| Massairtosanomiset aiheuttajana talouskriisi | Mass dismisssal caused by financial crisis |
| Se poistaa yhtiöltäni vastuun jos vahingon aiheuttajana on Dennis Mitchell. | It absolves my company of responsibility in the event of any and all disasters caused by one Dennis Mitchell. |
| Ja sanotko niiden aiheuttajaksi jonkinlaisen stressin? | And you're saying these were caused by some sort of stress? |
| Jos kuolen sydänkohtaukseen, valitsen sen aiheuttajaksi mielummin täydellisesti paistetun vasikanleikkeen kuin tarkoituksettoman maratonin. | If I'm gonna have a heart attack, I would rather it be caused by a perfect pan-roasted Ris de Veau than running 26 miles for no reason other than to brag that I can do it. |
| Veikkaamme aiheuttajaksi Ricky Bobbya. | We have a guy in the race today that'll probably cause it, Ricky Bobby. |
| - Ensin täytyy eristää aiheuttaja. | Look, first, I need to isolate the cause. |
| - Hän on vihollisesi. Kärsimystesi aiheuttaja. | He's your enemy, the cause of your suffering. |
| - Luuletko hänen olevan tämän aiheuttaja? | You think he's the cause of all this? Yes. |
| - Malum. Vitsauksen aiheuttaja. | The Malum, the cause of the plague that decimates Salem even now. |
| - Manaaminen on hänen sairautensa aiheuttaja. | Exorcism is the cause of his illness. |
