| "Lainlaatijoiden ja lainkäyttäjien tavoite oli" - "perustaa laki sellaisille periaatteille," - "jotka ovat tunteilun, ahneuden" . | It was the aim of the lawmakers and the law administrators to build the law firmly on principles which are above small emotions, greed and the loose thinking of everyday life. |
| "Tiedoksi himon ja ahneuden kreiville: vien morsiamenne." | "To the Count of lust and greed, "give me your bride. |
| "Vain ahneuden sokaisemat kieltävät ystävältään kopion. | "Only those blinded by greed would refuse to let a friend make a copy." |
| 'Olemme antaneet ahneuden ja rahanhimon palata,' 'harhauttaen meidät tästä kauniista tehtävästä, johon olemme ponnistelleet.' | We have allowed greed and avarice to return, distracting us from the beautiful task we're undertaking. |
| - Kaikki kaivautuu ahneuden alle. | Everything caves under the weight of greed. |
| - Amerikkalaista ahneutta. | - American greed. |
| - Luvut ovat huikeita. - ...ne eivät selitä ahneutta ja epäpätevyyttä, jotka aiheuttivat tämän sotkun. | numbers are staggering they don't begin to explain the greed and incompetence that created this mess. |
| -Lahjontaa ja ahneutta. | - Corruption and greed. Right? |
| -Se oli ahneutta. | - It was greed. |
| -Se on ahneutta. | That's just greed. |
| Se ahneudessa on, Arch. | That's the thing about greed, Arch. |
| "Ainoana Jumalan kädellisistä - hän tappaa huviksi tai himosta tai ahneudesta." | "Alone among God's primates, he kills for sport or lust or greed." |
| "Ainoana Luojan luomana se tappaa huvikseen, himokseen tai ahneudesta." | "Alone among God's primates, he kills for sport or lust or greed." |
| "ahneudesta ja röyhkeydestään" | "for its greed and arrogance" |
| - Ei ahneudesta. | - Not out of greed, that's for sure. |
| - Kuningas arvioi, että yksi hänen parhaista ominaisuuksistaan - on vapaus ahneudesta, kunnianhimosta ja ylimielisyydestä. | The King considers that one of his most important qualities, free from greed, ambition and hubris. |
| - Luotan Coxin ahneuteen. | I just bet everything on Cox's greed. |
| - Niinkö? Sekä oikeisto että vasemmisto yhdistää kapitalismin ahneuteen, - riistoon ja konkursseihin. | Voices from the left and right are equating the free enterprise system with greed and exploitation and failure. |
| He kai kyllästyivät yritysten ahneuteen. | They are probably tired of greedy companies. |
| Hän sanoi että täällä kaikki perustuu ahneuteen ja tappamiseen. | He said everything here was built on greed, killing, and that it'd go on that way. |
| Ihmisiin jotka ovat väsyneet korruptioon ja ahneuteen. | People who are tired of the corruption, the greed. |
| - Johtanut ahneudella. | Lead by greed. |
| Ihmisen ahneudella ei ole rajaa. | Man's greed knows no limits. |
| Ihmisen ahneudella on. | This was the greed of man. |
| Jotkut toimivat ahneudella, himolla, jopa rakkaudella. | Some people run on... greed... ..lust, even love. |
| Miehen ahneudella ei ole rajaa. | There's no end to a man's greed. |
| -Beka, pelasta meidät ahneudelta. | Beka, keep us ahead of the greed. |
| Kuulostaa enemmänkin ahneudelta kuin salamurhalta. | A diamond the size of a grape? Sounds less like assassination, more like good old-fashioned greed. |
| Pelastan perheeni tyrannialta ja ahneudelta | I will save my family. From this greed and tyranny. |
| - Mitä Conoverista. Hän on vain symboli sille ahneudelle, julmuudelle - ja vallanhimolle, joka on saanut miehet vimmoihinsa vuosisatoja. Kamppailu jatkuu. | No more than a symbol of the greed and cruelty and lust for power that have set men at each other's throats down through the centuries and the struggle will go on, Watson for a pearl, kingdom, |
| He pyytävät, ettette anna periksi flaamilaisten ahneudelle. | They ask you not to give way to the greed of the Flemish. |
| Hänellä ei ollut suojaa oman - ryhmänsä ahneudelle. | Alas, he had no defense against his bodyguard's greed. |
| Roomalaisten ahneudelle, | - Put it here- all of it! - Roman greed. |
| Siinä ei ole sijaa edun tavoit- telulle, ahneudelle, valheille - tai vapauden rajoittamiselle. | There's no place out there for graft or greed or lies or compromise with human liberties. |
| Huipulla harvat ylimmät, haukkuu roskaväen kaikkein alimmat - muuttaa kauneuden loaksi ja ahneudeksi. | At the top of the hole sit the privileged few Making mock of the vermin in the lower zoo, turning beauty into filth and greed. |
| Sanon sitä ahneudeksi. | I call it greed. |
| "Ahneus ja kilpailu eivät ole muuttumattoman ihmisluonteen seurausta... ahneus ja puutteen pelko ovat luotu ja suurenneltu... suora seuraus on, että joudumme... kamppailemaan toistemme kanssa, jotta selviytyisimme. | Greed and Competition are not the result of immutable human temperament ...greed and gear of scarcity are in fact being created and amplified the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive |
| "Kuolettakaa ahneus, joka on epäjumalanpalvelusta. | "Do not be greedy, for a greedy person "is an idolater worshipping the things of the world. |
| - Aivan, ahneus. | - Yeah, greed. |
| - Aluksi, kunnes ahneus vei. | Yeah,at first,then he got greedy. |
| - Hyvä on. Onhan sitten ahneus, viha, ylpeys, vilpillisyys ja laiskuus. | There remain greed... anger, pride, mendacity, sloth... |
