| Mietimme, hyväksyvätkö agentuurit päivätaksan. | We were just talking about the live Canny Girl shoot coming up, and we want to know if the agencies will agree to a day rate for the girls. |
| Tämä ajatus ystävällisistä väleistä agentuurien välillä, tiedonanto... | This idea of friendly relations between agencies, full disclosure... |
| - Rinki-agentteja on kaikissa agentuureissa. | Makes sense. Ring operatives are hidden in all major agencies. |
| Hollywoodin suurimmista agentuureista. | Which at the time was one of the biggest agencies in Hollywood. |
| Tilaisuutemme ohitettiin koska agentuureilla ei ollut tapana jakaa tietoa keskenään. | Our opportunity was missed because agencies weren't in the habit of sharing information. |
| Koska et näytä ymmärtävän että salainen ystäväsi haittaa tämän agentuurin kykyä hoitaa terroristisolu pois. | Because you don't seem to understand that your secret friend is interfering with this agency's ability to shut down a terrorist cell. |
| Perustan Rutabagan kanssa agentuurin. | - Rutabaga and I are starting a new agency. |
| Perustan Rutabagan kanssa uuden agentuurin. -Haluamme sinut mukaan. | Rutabaga and I are starting a new agency, and we want you to come with us. |
| Perustan oman agentuurin ja haluan sinut rikoskumppanikseni. | Beautiful, I'm starting my own agency, and I want you to be my partner in crime. What? |
| Sain töitä yhden agentuurin kautta. | I went through an agency working. So Frank was not involved. |
| Charlie Runkle on jälleen agentti ilman agentuuria. | Charlie Runkle is once again an agent... without an agency. |
| Ei agentuuria, eikä muutakaan. | No agency, no madam. |
| Onko sinulla agentuuria? | I mean, have you... have you got an agency? I'm sorted. |
| Luulin, että olit agentuurissa työpöydän ääressä yrittämässä pysyä poissa ongelmista. | I thought you were riding a desk at the agency, trying to stay out of trouble. |
| No, tänään lähteet ovat tarjonneet uutistoimistollemme joitain hätkähdyttävää materiaalia vakavasti otettuna jostain nimettömästä hallituksen agentuurista juuri täällä washingtonissa. | Thanks, Brian. Well, tonight sources have provided our news bureau some startling footage taken directly from an unnamed government agency right here in Washington. |
| Huomenna pukeudumme hienoimpiin vaatteisiimme, marssimme isoimpaan agentuuriin ja teemme erilaisia jalka- ja käsiliikkeitä, jotka huokuvat itsevarmuutta, ja hankimme sinulle agentin. | Tomorrow we are going to put on our fanciest clothes, go down to the biggest agency, and do a series of leg and arm poses to project confidence and get you an agent. |
| - Soitan agentuurille tästä. | - Here I call the agency. |
| Teetkö taas töitä agentuurille? | You will work for the agency? |
| Jopa CBI on samaa mieltä kanssani-- Kalifornian toimeenpaneva johtava agentuuri. | Even the CBI agrees, the premiere law enforcement agency of California. |
| Miller Gold Standard on täyden palvelun agentuuri. | The Miller Gold Standard is a full-service agency. |
| Minulla on pieni ihonhoitotuotteita välittävä agentuuri. | I run a little agency for skincare products. |
| Mutta agentuuri on minun. | - But this is my agency. |
| Normaalisti agentuuri tekee taustatutkimukset asiakkaasta, - mutta nyt minun täytyy tehdä omat temppuni. | Normally the agency's got supplies part on investigation. I'm gonna have to do my own tricks. |
