| -Hän joi meidän absintin. | - He drank all our absinthe. |
| Ranska ei ole ollut entisensä absintin käytön lopettamisen jälkeen. | God, I don't think France hasn't been the same... since they gave up absinthe. |
| - He antoivat minulle absinttia. | And they gave me absinthe. |
| - Kaksi kahvia, kolme absinttia. | As usual, two coffees, three absinthes. |
| - Lasillinen absinttia. | What can I get for you? A glass of absinthe. |
| - Oletko ikinä juonut absinttia? | Have you ever drunk absinthe, like from the 1900s? |
| - Oletko juonut absinttia? | - You've had absinthe? |
| Sitä on absintissa, johon lisätään koiruohoa tislausvaiheessa | Thujone is the psychoactive chemical found in absinthe, a liquor distilled from wormwood. Isn't absinthe illegal? |
| Vihreä keiju, joka asuu absintissa tahtoo sinun sielusi. | The green fairy who lives in the absinthe wants your soul. |
| -Tiedän jotain absintista, ystäväni. | Uh, I think I know a little something about absinthe, my friend. |
| Hän yritti löytää innoitusta absintista. | He tried to find inspiration in absinthe. |
| Ihan sekaisin absintista. | This is a cabin, guys. Getting wasted on a couple of shots of absinthe. |
| Luennoit absintista. | How do you know that? The lecture on absinthe? |
| Oscar Wilde puhui absintista. | Do you know what Oscar Wilde said about absinthe? I do. |
| Ehdotan vaihtoa: mukillinen kahvia - ulkomaiseen absinttiin, - sekä laadukkaaseen sikariin. | I propose a trade, a mug of coffee for the finest imported absinthe and a cigar of unrivaled quality. |
| Oletko koskaan maistanut kevyesti absintilla maustettuja ostereita? | Have you ever had Blue Point Oysters drizzled in absinthe? |
| Tuoreita kermassa haudutettuja kirsikoita makeutettuna absintilla. | Imagine fresh cherries boiled in cream sweetened with absinthe. |
| - Hieno vastalääke absintille. | It's the perfect antidote to that absinthe. |
| -Entä absintti Apothekessa? | - And what about absinthe at Apotheke? |
| Entäs sinä ja absintti? | Well... what about you and absinthe? |
| Maistuisiko absintti? | Would you care for an absinthe? |
| Minä en kosketa niitä, viljelen, minulla on Jambi, sulkekaa absintti ja eetteri pois. | I shan't touch them till I've had Jambi lock the absinthe and ether away. |
| Onko absintti teille tuttua? | Do you know absinthe? |
