| -Leikataan aateliston apanaaseja. | - Let's look at the nobility's grants. |
| Espanjan anteliaisuusden ja aateliston tavat. | Spanish generosity and nobility. |
| He olivat aateliston villitys. | They were a fad with the nobility. |
| Jos me yhdistymme saavuttaaksemme rauhan Habsburgsin ja unkarilaisen aateliston välillä. pojastasi voisi tulla keisari. | If we come together to achieve peace between the Habsburgs and the Hungarian nobility, your son could become emperor. |
| Kardinaali tasapainotti viisaasti nämä voimat parlamentin, aateliston, rahoittajat, läänit. | The Cardinal cleverly balanced these forces parliament, nobility, financiers, provinces |
| Hitler tunsi kunnioittavaa pelkoa ja vihaa aatelistoa kohtaan. | Hitler was in awe of the nobility, but he hated it. |
| Hän on tulisen alamaailman todellista aatelistoa yli 40 legioonan komentaja. | Archduke Sebassis bona fide nobility for the fiery down under... |
| Kun aatelistoa puserretaan, maalaiset tuntevat rutistuksen. | When you squeeze the nobility, it's the peasants who feel the pinch. |
| On haitallista kutsua harmittomaksi satiiria, joka pilkkaa aatelistoa. | To call satire that mocks the nobility 'harmless' is unfortunate. |
| Epäihmisten aatelistossa on kolme merkittävää klaania. | When it comes to Fae nobility there are only three clans that matter. |
| Tuo brittikorostuksesi saa kysymään, - onko totta, että polveudut Britannian aatelistosta? | Now with that limey damn accent of yours, are these rumors true that you're descended from the British nobility? |
| - Eihän hän kuulu aatelistoon. | It's embarrassing. He ne'er eats amid nobility. |
| Ainoa saavutuksesi oli syntyä aatelistoon - ja jotenkin epäonnistuit jopa siinä. | Your only achievement was being born into nobility... and you somehow failed to reproduce even that. |
| Seuraavina vuosina - opiskelin isän muinaistiedon kirjoja - ja elätin itseäni tekemällä pikku ihmeitä - herkkäuskoiselle ja korruptoituneelle aatelistolle. | In the years that followed, I studied my father's books of ancient knowledge. And I supported myself by performing small... miracles for the gullible and corrupt nobility. |
| Vakuuttakaa meille kaikille, uskolliselle aatelistolle - että suojelette meitä. | Assure us all... your loyal nobility, that we are still safe under your rule. |
| Englannin aatelisto olisi kuorsannut koko vuorisaarnan ajan! | The nobility of England would have snored through the Sermon on the Mount! |
| Englannin aatelisto... | The nobility of England-- |
| Et olisi ensimmäinen kuningas, jota aatelisto uhkaa. | But you won't be the first king that's had to subdue a restive nobility. |
| Koko aatelisto käyttää kiveä! | The nobility use toadstones! |
| Kuningatar on imeväinen ja aatelisto riitelee keskenään. Ranskan tuki on mennyttä. | Majesty, with an infant Queen, a quarrelsome nobility, and a lack of French support, what choice do the Scots have? |
