| "Haluttava aatelismiehen kartano tiloineen ja maineen." | Desirable nobleman's mansion with surrounding estate and properties. |
| En aio panna ketään vankilaan runosta, - joka kuvaa aatelismiehen takalistoa. | I am not inclined to put anyone in prison for a poem about the size of a nobleman's derrière. |
| Hän luki kirjoja ja soitti musiikkia äidilleen ja sisarelleen ja nauroi odotellessaan jonkun aatelismiehen tulevan kosimaan häntä. | She read book s and played music for her mother and sister, and laughed while she waited for some nobleman to come and ask her hand in marriage. |
| Joten minun täytyy valita köyhän aatelismiehen - tai sinunlaisesi rikkaan porvarin väliltä. | So, I must choose between a poor nobleman... or a rich bourgeois like you. |
| Löysimme aatelismiehen, porton ja vartijoiden ruumiit. Palasin paikalle lesken kanssa, mutta siellä ei ollut mitään. | We find the body of a nobleman, their companion and their guards wrapped in blood and when I returned with the widow... |
| Epäonnistuminen loukkasi aatelismiestä. | (Click) 'The nobleman was insulted by the ineptness, angry with the gunsmith. |
| Maa pitäisi jakaa tasan niin, ettei yhtään aatelismiestä nosteta ylitse muiden. | The lands should be divided equally so as not to favor one nobleman over another. |
| Minusta tuli nopeasti englantilainen. Siellä iskin silmäni aatelismieheen nimeltä Klaus. | It was there that I caught the eye of a nobleman named Klaus. |
| Herrani. Tällainen tuomio aatelismiehelle on ennenkuulumatonta. | My Lord, a judgment of this kind is unprecedented for a nobleman. |
| Huomenna aseseppä antaisi lahjansa aatelismiehelle ja tämän pojalle. | 'The day was here when the gunsmith would present 'his gift to the nobleman. |
| Köyhä meksikolainen aseseppä teki sen rikkaalle aatelismiehelle. | It was made for a rich landowner, a nobleman, by a poor Mexican gunsmith. |
| Varsinkin näin kaunis ase, aatelismiehelle tehty. | 'Especially one as beautiful as this, made for the hand of a nobleman. |
| Parempi temppu olisi, muuttaa sinut aatelismieheksi. | But a better trick would be to change you to a nobleman. |
| Hän on hyvin pukeutunut, sujuvasanainen aatelismies. | A nobleman. |
| Hän on kunnianhimoinen aatelismies. | He's a nobleman, ambitious, spendthrift. |
| Isäni oli aatelismies. | Mm. My father was a nobleman. |
| Keikaroisin kuin joku aatelismies, vaikka en koskaan ole edes käynyt hovissa. | Prancing round like some nobleman when I've never been to court. |
| Kerroit harhaiselle potilaalle olevasi 1600-luvun aatelismies. | -You told him that you were Don Octavio de Flores? Oh, Jesus. You told a delusional patient... you were a 17th century Spanish nobleman. |
