aamupala

Niin, ne kuuluisan vaaralliset itsenäisyyspäivän aamupalat.

Ah. Yes. Those Fourth ofJuly breakfasts, very hazardous.

Unohdetaan epäterveelliset aamupalat.

Let's overlook the jack-and-coke breakfasts.

Emil tuli kahvilaan joka aamu, hän söi kovin suuria aamupaloja

Until Emil. He came to the diner every morning. And he ate such big breakfasts.

- Ehkä syödäkseen aamupalan.

What for? - Maybe he eats them for breakfast.

- En halua sitä, haluan aamupalan.

- I don't want it. I want breakfast.

- En kiitos. Söin illallisen Glasgowissa tai aamupalan Monacossa.

Oh, well No thanks, I had supper in Glasgow, or was that breakfast in Monaco?

- En tiedä, ehkä - huomenna aamupalan jälkeen, menette alas puhumaan naiselle.

I dunno... maybe... Tomorrow... after breakfast... you go down and you speak to a lady...

- Eniten zombeja tappanut, tarjoaa aamupalan.

Okay. Whoever kills more zombies buys breakfast.

- Debs, etkö ota aamupalaa?

Debs, breakfast?

- Ehdittekö syödä aamupalaa?

You got time for breakfast?

- Ei ole.Jouduin nukkumaan ulkona. En saanut aamupalaa, eikä hänellä ole koiraa!

He made me sleep outside, he didn't give me any breakfast, and he doesn't have a dog.

- En yleensä syö aamupalaa.

I don't usually eat breakfast.

- En, vihaan aamupalaa.

- No, I hate breakfast,

- Pitäisin kovasti aamupalasta.

- I would love some breakfast.

-Vai et tykännyt aamupalasta?

- Sorry, Tank. - You don't like the breakfast?

Eikö hän pidä aamupalasta?

He didn't like breakfast food?

Hän vain sanoi, että pidät aamupalasta.

He just said you like breakfast food.

Jäämme paitsi aamupalasta, jos emme ole varovaisia.

We'll miss breakfast if we're not careful.

- Voisimmeko vain keskittyä aamupalaan?

Can we focus on breakfast, please?

Banaanit kuuluvat terveelliseen aamupalaan.

Bananas are part of a healthy breakfast.

Hän ei koskenut aamupalaan.

She didn't even touch her breakfast.

Hän ei ole luultavasti tottunut kunnon aamupalaan.

He's probably not used to eating a proper breakfast.

Olen hyvin tyytyväinen juuri nyt tähän vaatimattomaan aamupalaan - ja näköalaan.

I mean, I'm very happy right now... - Yes. - With a simple breakfast, a simple view, nothing fancy.

- Et ottanut eilen, etkä aamupalalla.

You didn't take any yesterday at breakfast, either.

- Olin aamupalalla Jeannien kanssa.

- l had a breakfast date with Jeanie.

- Olisit ollut aamupalalla.

Yeah. You should have seen him at breakfast.

-Pojat ovat aamupalalla.

- Boys are just finishing up breakfast. - Great.

-Voimme puhua siitä aamupalalla.

And we can discuss it over breakfast.

- Otin banaanin aamupalalta.

You got food in your cell? I took a banana for breakfast.

Myöhästyinkö aamupalalta?

Am I too late for breakfast?

Myöhästyitte aamupalalta.

Came out swell. You guys were late for breakfast too. It was wonderful.

Säästin sinulle pienen palan pekonia isännän aamupalalta.

Saved a nice little bit of bacon for you from the master's breakfast.

- Gloria ja hänen mies vievät meidät aamupalalle. - Belle, pakota häntä lopettamaan tuo!

Come on, Gloria and her husband are taking us out for breakfast.

- Haluatko tulla sisään aamupalalle?

You wanna come in and have breakfast?

- Hiippailit yksin aamupalalle.

Sneaking out alone to breakfast, huh? What's up with that?

- Mene alakertaan aamupalalle.

Go down to breakfast, mon ami.

- Minun on pukeuduttava aamupalalle.

Nanny, I'm going to dress for breakfast. Well, if you won't come to Nanny...

Miljoona vuotta vanhasta fossiilista tiedän mitä sillä oli aamupalana.

With a million-year-old fossil, I know what it had for breakfast.

"Kokeile aamupalaksi rinkeleitä, banaania, kaurapuuroa, mansikoita ja appelsiinimehua."

Try a breakfast of a bagel, a banana, oatmeal, strawberries and some orange juice."

- Australiassa sitä kutsutaan aamupalaksi.

I think they call that breakfast in Australia.

- Jestas Ned, mitä söit aamupalaksi?

- Ned, what'd you have for breakfast?

- Join sitä jo aamupalaksi. Onko sinulla mitään muuta?

Uh, I had a beer for breakfast, so what else you got?

- Minusta se on epäaitoa. Nuo hiukset ja tatuoinnit, viskiä ja tupakkaa aamupalaksi.

- I think it's a crutch with the hair and the tattoos and the whisky and cigarettes for breakfast.

- Dieettisi vuoksi aamupala tulisi jättää väliin.

May I suggest you skip breakfast this morning, sir? Your diet.

- Donitsi ei ole aamupala.

- A doughnut isn't breakfast.

- Ei käy. - Suklaa ei ole aamupala.

- No chocolate chips for breakfast.

- Energiapatukka ei ole aamupala.

- A barn is not a breakfast.

- Hänen on ensin saatava aamupala.

- Not until he's had his breakfast.