| Herra puheenjohtaja, arvoisa jury - oletteko tehneet yksimielisen päätöksen? | Mr Foreman, ladies and gentlemen of the jury, are you unanimously agreed upon your verdict? |
| Neuvosto on tehnyt yksimielisen päätöksen. | By unanimous vote, the council finds for the state. |
| Oletteko saavuttaneet yksimielisen päätöksen? | Have you reached a unanimous verdict? |
| Onko valamiehistö saavuttanut yksimielisen päätöksen? | Has the jury reached a unanimous verdict? |
| Onko valamiehistö tehnyt yksimielisen päätöksen? | Mr. Foreman, this verdict is unanimous? |
| - Kuinka yksimielistä. | - That makes it unanimous. |
| Ei, se oli yksimielistä. | Oh, no, it was unanimous. |
| Niin yksimielistä! | Well, it's unanimous! |
| Odotan senaatin yksimielistä päätöstä, Claudius | I shall wait for the unanimous decision of the Senate. |
| Pyydän neuvostolta yksimielistä lupaa ratkaista kaikki ongelmat. | I want the Board's unanimous approval to solve all the problems. |
| Kiitos yksimielisestä tuestanne. | Thank you, gentlemen, for your unanimous support. |
| Kiitän teitä, hyvät herrat, yksimielisestä tuestanne. | Thank you, gentlemen, for your unanimous support. |
| Herra Foreman, onko valamiehistö päässyt yksimieliseen ratkaisuun? | Mr. Foreman, has the jury reached a unanimous verdict? |
| Hyvät naiset ja herrat olette ilmoittaneet, ettette kykene yksimieliseen päätökseen. | Ladies and gentlemen, you've communicated that you feel... that you're unable to come to a unanimous verdict in this case. |
| Kahden kuukauden oikeudenkäynnin jälkeen valamiehistö käytti vain viisi tuntia - päästäkseen yksimieliseen päätökseen syyllisyydestä. | After a two-month trial, the jury took just five hours to return a unanimously guilty verdict. |
| Meillä on ollut tilaisuus arvioida tilannettasi, - ja lautakunta on tullut yksimieliseen päätökseen. | So we've had a chance to review your situation, and the board has come to a unanimous decision. |
| Olemme päätyneet yksimieliseen päätökseen. | We have reached a unanimous decision. |
| Hyvät naiset ja herrat... Ohion nyrkkeilykomission sääntöjen mukaisesti kymmenen erän jälkeen, yksimielisellä päätöksellä... voittaja on Jimmy Reeves. | Ladies and gentlemen under the rules of the Ohio Boxing Commission, after ten rounds, the winner, by unanimous decision, |
| Kymmenen erän jälkeen voittaja yksimielisellä päätöksellä on Jake La Motta. | And the winner by unanimous decision in ten rounds, Jake La Motta! |
| La Motta on voittaja yksimielisellä päätöksellä. | La Motta has won the fight! A unanimous decision for the Bronx Bull. |
| Tuomareiden yksimielisellä päätöksellä, - ja heille Ihmisoikeuksien julistuksessa myönnettyjen valtuuksien nojalla, - tämä oikeus tuomitsee teidät - kuolemaan. | By the unanimous decision of the judges... and by the power vested in them by the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, this court sentences you... to death. |
| Voittaja on yksimielisellä päätöksellä Sugar Ray Robinson. | ...of 6-2, and 2-even, for the winner by unanimous decision, Sugar Ray Robinson! |
| - Kuulostaa hyvin yksimieliseltä. | Sounds pretty unanimous to me. No! |
| Näyttää yksimieliseltä. | It looks like a unanimous majority. |
| Heidän äänensä ovat yksimieliset. | Their votes will be unanimous. |
| - Olemme yksimielisiä. | - Well, there you go. It's unanimous. |
| - Siellä ei tehdä yksimielisiä... | And make it unanimous Mr. President the Organization of American States hasn't had a unanimous vote since... |
| -Päätösten pitää olla yksimielisiä. | Decisions have to be unanimous now. |
| Emme ole siitä yksimielisiä. | We're not unanimous. |
| He eivät olleet yksimielisiä. Monet puhuivat puolestasi. | It wasn't unanimous, and there were people there speaking for you. |
| - Emme, äänestimme ja päätös oli yksimielinen. | - No, we took a vote and it's unanimous. |
| - Myöskin yksimielinen päätös. | Also a unanimous decision. |
| - Neuvosto oli yksimielinen! | - The Council's decision was unanimous! |
| - Norman, johtokunta on yksimielinen. | - Norman, the board is unanimous. |
| - Päätöksen pitää olla yksimielinen. | No. Our decision must be unanimous. |
