| Minut pelasti rohkeuteni - tai hillitön raivo, joka sota- päällikkö August Sommerin mukaan - on voittoisan sotilaan edellytys. | Otherwise Fortune has favoured me, or "that cold fury" which, according to General Sommer makes the victorious soldier. |
| Muuten näemme vähemmän voittoisan Victorin. | Or there's gonna be one unvictorious Victor. |
| Tervehdin voittoisaa kuningasta. | The conquered greet you, victorious king! |
| Toivon voittoisaa paluuta. | I hope you come back victorious |
| Täten toivotan teille hyvää, menes- tyksekästä, voittoisaa uutta vuotta. | In this sense, I wish everyone of us a happy, successful and victorious New Year! |
| Siunaa minut kädelläsi voittoisalla. | Bless me here with thy victorious hand. |
| Lupaa minulle sitten että palaat takaisin voittoisana ja ettei ranskalainen kihlauksesi koskaan vaaranna avioliittoani. | There is none other like you. Well, then, promise me that you will return victorious and that your French engagement will never put my marriage in danger. |
| Nelson voittoisana Kööpenhaminan taistelun jälkeen. | Nelson victorious after the Battle of Copenhagen. |
| Olla voittoisana, - miestensä ympäröimänä, - nauttia yksinkertaisista aterioista - | To be victorious in the field, with one's troops around you, enjoying a simple meal, a soldier's meal, |
| Nämä voittoisat sotilaat ovat tehneet velvollisuutensa. | These victorious G.I.s have done their duty. |
| - Elämää ei tulisi elää väistelemällä ongelmia - vaan ottaa ne haasteina jotka vahvistavat meitä, - jotta voimme olla voittoisia tulevaisuudessa. | Our lives should be lived not avoiding problems... but welcoming them as challenges that will strengthen us... so that we can be victorious in the future. |
| Jos olemme ylivertaisia, miksi emme ole voittoisia? | If we are supreme, why are we not victorious? |
| Suojelijat olivat voittoisia. | The Guardians were victorious. |
| Valaiskoot jumalat teitä ja tuokoon teidät voittoisina kotiin. | May the gods shine upon you and bring you home victorious. |
| Herran lupaukset ovat rikkaita ja ihania. Sanon sinulle, Carroll, Saatanan sikiö. Et ole voittoisa. | I shall fear no evil, for God's promises are rich, wonderful to behold, and so I say to you, Joe Carroll, spawn of Satan, you will not be victorious. |
| Hänen lyöty egonsa onkin voittoisa. | His battered and cringing ego emerges victorious. |
| Mutta ensin, koska olen ollut voittoisa taistelussa - haluan huvitusta. | But first... As I have been victorious in this weekend battle... I wish to be amused. |
| Napoleon oli voittoisa. | Napoleon was victorious. |
| Olen voittoisa ranskalainen upseeri joka tuli ihailemansa ranskalaisnaisen luokse. | I'm the victorious French officer, who visit to a French lady he loves. |
