| - Saimme kohteesta visuaalisen kuvan. | Ah, we have visual acquisition of the target. |
| - Tarvitsemme visuaalisen vahvistuksen teiltä. | We're gonna need visual confirmation from you, Bauer-- eyes on. |
| Alfred Adler sanoisi, että visuaalisen ärsykkeen... | Alfred Adler would say that a repression of visual stimuli... |
| Anamorfoosi kumoaa visuaalisen havainnon, - peruen kaiken jonka olet oppinut vakaasta perspektiivistä. | But anamorphosis subverts the visual plane... canceling out all that you've learned about fixed perspective. |
| Ennen kuin iskemme, tarvitsemme johdolta luvan. Ja kohteen visuaalisen tunnistuksen. | Before we drop iron, we need a final direct authorization from command and we need a positive visual I.D. Of the target. |
| - Kaipaa harjoitusta. - Osa siitä on kyllä visuaalista. | In all fairness, part of it's visual. |
| - Mitä he todella tarvitsevat on visuaalista apua. | - What they really need is a visual aid. |
| - Nestemäistä ja visuaalista. | A liquid, visual breakfast. |
| -Ei visuaalista havaintoa. | - No visual recognition. |
| Aluksesta toiseen ei ollut visuaalista viestiyhteyttä. | Nor was there ship-to-ship visual communication. |
| Minulle se on vain tunnistamaton muoto seisomassa visuaalisessa hurmiossa. | To me it's just an undefined form standing in a... visual frenzy. |
| Ron Burgundy, mies, joka oli kukoistanut visuaalisessa mediassa, - oli astunut tähän ikuiseen pimeyden valtakuntaan. | The world of the blind. Ron Burgundy, a man who had flourished in a visual medium, had forever entered this realm of darkness. |
| -Huolehtikaa te visuaalisesta puolesta. | It'll work fine, okay? Just you guys, make sure you get the visual effect right. |
| Jos kysyn jostain visuaalisesta, vaikkapa lempiväristä silmäsi kääntyvät ylävasemmalle. | If I ask you a question about something visual, like your favorite color your eyes go up and to the left. |
| Oho, se oli vain luuranko visuaalisesta opetuksesta! | Ah, it's just a skeleton from visual instruction! |
| On kyse visuaalisesta puolesta. | It's the visual thing, right? |
| Pidän sen visuaalisesta ilmeestä | I like the visual sweep. |
| Hän on erikoistunut visuaaliseen hahmontunnistukseen. | He has a very particular skill: visual pattern recognition. |
| Kun olemme kehittäneet tämän tekniikan - visuaaliseen eroavaisuuteen, - asetimme joitakin kameroita palloihin, - jotka ovat lentäneet lähes koko kaupungin ylitse. | Having developed this technique... of visual differentiation... we attached some of these cameras to balloons... that have been floated above nearly the whole town. |
| Neurofysiologien mukaan tällöin osoitetaan aivokuoren visuaaliseen osaan. | Neurophysiology tells us your eyes go in that direction because you're accessing the visual cortex. |
| Pääsen nyt suoraan visuaaliseen aivokuoreesi. | I now have direct access to his visual cortex. |
| Daniel? Aloitamme yksinkertaisella visuaalisella ärsykkeellä. | We'll begin with very simple visual stimulation. |
| Mutta isän rooli ei ole vain elättää lapsensa. Hän tukee lastaan koko elämän ajan visuaalisena Jumalan, taivaallisen isämme, edustajana. | But more than just being there or providing for them he's to walk with them through their lives and be a visual representation of the character of God their father in heaven. |
| Sitä sanotaan visuaaliseksi valheenpaljastimeksi | Brain printing. They call it a visual polygraph. |
| - Leveilijä. - Hyvä on. Minulla on aselista ja visuaaliset apuvälineet Angelalta. | Okay, I've got my weapons list and visual aids, courtesy of Angela. |
| -Entä visuaaliset hallusinaatiot? | Any visual hallucinations? Ezra: You can't because you... |
| Asetimme elektroniset ja visuaaliset merkit. | Sir, we've set electronic and visual markers. |
| Kuten visuaaliset pelotteet. | Like the visual deterrent. |
| Monet varmaan muistavatkin, että minulla on hyvät visuaaliset taidot. | Most of you remember that I have an extraordinary visual sense. |
| Olemme heidän tutkansa kantaman ulkoreunalla, visuaalisten yhteyksin ulkopuolelle. | We're on the edge of their scanner range, out of visual contact. |
| - tai visuaalisia hallusinaatioita? | -or visual hallucinations? |
| -Auditiivisia vai visuaalisia? | Auditory or visual? |
| Ihmisten pitää nähdä jotakin - visuaalisia ärsykkeitä - ja uskokaa pois, ei ole mitään stimuloivampaa kuin hullut. Tarvitaan kuitenkin enemmmän. | You need something people can see, visual stimulation, and believe me, there is nothing more stimulating than crazy people. |
| Imen visuaalisia drinkkejä kadulla. | Been taking some visual drinks on the streets. |
| Katso Emma Carterin tiedoista, onko asiasta visuaalisia todisteita. | I need you to pull Emma Carter's records and see if there's any visual evidence of the alleged bite. |
| Uskon, että on rykelmä metalleja aivon visuaalisissa keskuksissa. | I believe there are clusters of metal in visual centers of your brain. |
| Oikeus ei piittaa visuaalisista kokemuksistanne. Minun mistä? | The court has no concern with your visual experiences. |
| Pidän visuaalisista apukeinoista. | I just like visual aides. |
| Se koostuu visuaalisista kuvista. | Sign language is a little different. Um, it's a conceptual language made up of visual images. |
| Voisi olla mahdollista - uudelleenohjata siirrot visuaalisista keskuksista auditoriokuoreen. | But it may be possible to redirect the transmissions from his visual centers to his auditory cortex. |
| Hänen sanavarastonsa, herkkyytensä ja maailmankuvansa perustui tunto- aistiin ja ei-visuaalisiin termeihin. | Someone whose vocabulary, whose sensibility, whose picture of the world is based on tactile, non-visual terms. |
| Se vastaa visuaalisiin ja auditiivisiin ärsykkeisiin. | It is responding to visual and auditory stimuli. |
| Hänen aivonsa täyttää aukot visuaalisilla johtolangoilla. | Can't even process that idea. So her brain fills the gaps as best it can using visual clues. |
| - Näytä visuaalinen tallenne. | - Play back the visual. |
| - Olen itse asiassa todella visuaalinen itsekin. | -I'm actually very visual myself. |
| - Se on laivaston asekeskuksen upouusi visuaalinen tiedustelu järjestelmä. | It's the naval weapons center's brand-new visual query system. |
| - Se on visuaalinen efekti, - se käsitellään myöhemmin. | Stupid! It's a visual effect! |
| -En. Olen vain tosi visuaalinen ihminen. | No, sorry, I've just got a very visual imagination. |
