| Tehtäväni on toimia neuvonantajana, jotta teet viisaimman päätöksen. Uskon vahvasti, ettet pysty siihen tällä hetkellä. | It is my function aboard this ship to advise you on making the wisest decisions possible, something I firmly believe you are incapable of doing in this moment. |
| - Se on joskus viisainta. | Yes, sometimes it's best. |
| Ainoa huoleni sinun suhteesi on, että olet niin lujasti päättänyt tehdä oikein, - ettet aina tee viisainta asiaa. | My only concern about you is that you're so hell-bent on doing the right thing that you sometimes don't do the smart thing. |
| Jos mielimme päästä San Diegoon tappamatta toisiamme - meidän on viisainta olla puhumatta äidistäsi. | I think it's best if we want to make it to San Diego without some sort of double-homicide situation to declare your mother off-limits. |
| Joskus kun on aikuinen, oikein tekeminen ei ole aina viisainta. | I... Look, sometimes when you're an adult, the right thing isn't always the best thing. |
| Olisi kai viisainta pysyä erossa hänestä - mutta voimakkaat tunteet ravistelevat kehoani. | What I'm thinking is... is stay away. But what I'm feeling... What I'm feeling with my whole body is something else entirely and I don't know whether to trust |
| Menetimme kolme hyvää miestä Vietnamissa, - kun viisaimmat henkilöt istuivat pöytänsä takana 5000 kilometrin päässä. | Some of the finest military minds in this country have... We lost three good men in 'Nam because those military minds were sitting behind some desk 300 miles away. |
| Rampautanko itseni surmaamalla vahvimmat ja viisaimmat johtajamme - vain jonkin älyttömän rituaalin vuoksi? | Must l cripple myself by killing our strongest and wisest leaders just for the sake of some mindless ritual? |
| - Kyllä. Amerikan viisaimpia. | Yes, darling, some of the cleverest in America. |
| Heillä on satoja miljoonia dollareita ja maailman viisaimpia ihmisiä niiden käsittelemiseen. | They have several hundred million dollars and some of the best brains on Earth to carry it through. |
| Tiedäthän, joissakin kulttuureissa aaseja pidetään kaikista eläimistä viisaimpina. | In some cultures, donkeys are revered as the wisest of creatures. |
| Joko olette viisain sijoittaja, - tai saatte hyvää sisäpiirin tietoa. | - So... Either you're the smartest investor in Washington, or you're getting some very good information. Inside information. |
| Melko hassu, vaikka joskus ajattelen, että olet viisain mies mitä olen koskaan tavannut. | Pretty goofy, although sometimes I think you're..... the smartest man I've ever met. |
| Mutta en voinut puhua hänelle, koska olin vain konekirjoittaja ja - hän oli ystävällisin, viisain ja komein kaveri siellä. | But, you know, l couldn't talk to him, because l was just a typist, and-- He's the kindest, smartest, most handsome guy there. |
