| Jos heittäydyt vertauskuvallisen kranaatin päälle, - mitä sitten teet? | If you fall on the purely metaphorical grenade, And you wind up getting hurt, What are you gonna do? |
| Alastomuus on vertauskuvallista. | It's metaphorical naked. |
| Hieman vertauskuvallista. | Oh, slightly metaphorical. |
| Kaikki on vertauskuvallista. | You know this is all metaphorical. |
| Sen piti olla vertauskuvallista. | It was meant to be metaphorical. |
| Olen pelastanut sinut sekä vertauskuvalliselta pimeydeltä, että oikealta pimeydeltä. | Looks like I've now saved you from both metaphorical darkness and actual darkness. |
| Alex, sanoit itsekin, että näkysi ovat vertauskuvallisia. | You said it yourself, your visions are metaphorical. |
| Ei vertauskuvallisia, vaan oikeita aseita. | Not metaphorical guns, real guns. |
| En löydä mitään erityisen tärkeitä avaimia. En kirjaimellisia, en vertauskuvallisia. | I'm saying I can't find any particular keys that would be hugely important, not literal keys, not metaphorical keys, not as in "to the city." It doesn't mean that I ... |
| Hän kiipeileekin lähinnä vertauskuvallisia vuoria. | She prefers the metaphorical kind anyway. Hmm. Thank you, doctor. |
| - Avioero oli vertauskuvallinen. | Divorce was metaphorical. |
| Eilisilta oli vertauskuvallinen syrjä- hyppy. | Last night was a moment of weakness, a metaphorical snog in the bushes. |
| Elefantti kirjoituksissani on lähinnä vertauskuvallinen. | In my story, it's really more of a metaphorical elephant. |
| Hän oli vertauskuvallinen, yritti kuulostaa minulta. | She was being metaphorical. She's trying to sound like me. |
| Mutta sillä oli myös vertauskuvallinen merkitys. | But it also had a metaphorical relevance as well. |
