vertainen

- Teetkö itsestäsi Jumalan vertaisen?

You'd make yourself equal to God?

Hänhän ei ainoastaan rikkonut sapattikäskyä, - vaan vieläpä sanoi Jumalaa omaksi isäkseen - ja teki siten itsestään Jumalan vertaisen.

Not only had he broken the Sabbath law... but he had said that God was his own Father... and, in this way, had made himself equal with God.

Miehenä sitä ajattelee nähneensä vertaisen.

Being a man, you believe you've seen your equal.

"Tuuhealla tukallaan ja suurella rohkeudellaan." "Ei ole toista kreivin vertaista."

With his full head of hair and great bravery, the count has no equal.

- Minulla ei ole vertaista.

I have no equal.

-Tämän vertaista ei ole. Ihmismielen hämmästyttävä voima on ainutlaatuinen.

Something that can't be equaled, like the incredible power of the human mind.

Kun on kysymys hyökkäyksen aloittamisesta, hänelle ei löydy vertaista.

When it comes to commencing an attack, he's without equal.

LEGION on virus, jolle ei ole vertaista. Se voi tuhota sekä lihan että datan. Se tarttuu, kalvaa ja tuhoaa.

Legion is a virus like no other, one that can destroy both flesh and data equally, infecting, infesting... extinguishing.

Että naisella miehen vertaisena on yhtäläiset oikeudet lain edessä.

That woman as the equal of man is entitled to equality before the law.

Kohtelet minua vertaisena.

Hell, treating me like an equal, man.

Verkko, jossa vertaiset jakoivat tasaisesti resurssit keskenään oli suuri muutos yritys- ja kaupallisista viestintäjärjestelmistä. Niissä viestit lähtivät keskeisestä pisteestä ja säteilivät sen ympärille tai hierarkiassa alaspäin.

A network in which peers shared resources equally was part of a massive shift from the corporate and commercial communications systems of the past - in which messages radiated from a central point or down through a hierarchy.

Heidän lakinsa mukaan olemme Erikin vertaisia.

According to Ne'Holland law, being's Erik's coregents would make us his equals.

Heistä tuli oikein ystäviä, toistensa vertaisia.

I mean, actual friends! Like equals.

Nyt me ja Valois't olemme toistemme vertaisia.

So we can look them in the eye, the Valois, and deal with them as equals.

Ja ne jotka ovat syntyneet eivät vaikuta aiemmin eläneiden vertaisilta.

And those who are born do not seem equal to those who came before.